Примеры употребления "hot fix" в английском

<>
If you're using Internet Explorer 10 with Windows 7 or Windows 8, there could be a hot fix for the problem. Вы используете Internet Explorer 10 в Windows 7 или Windows 8. Возможно, для этой проблемы есть исправление.
Nothing a hot bath won't fix. Горячая ванна ничего не исправит.
Well, nothing a hot bath wouldn't fix. Ничего, что не смогла бы исправить горячая ванна.
I'll go up and ask for my hot dog, and the guy will fix it, and as he's finishing, he'll say, "I know you. I see you on television. Я подхожу и прошу продать мне хотдог, парень готовит его и заканчивает со словами: "Я вас знаю. Я смотрю вас по телевизору.
Nothing a hot shower and a cup of coffee can't fix. Горячий душ и чашка кофе всё исправят.
And I would order the hot dog from the guy, and he'd start to fix it, and then he'd look around at the bodyguards and the police cars - "I've got a green card! I've got a green card!" И я заказал хотдог у того парня, он начал готовить, затем посмотрел на телохранителей и полицию: "У меня есть грин-карта! У меня есть грин-карта!"
My mom always said there wasn't a thing wrong with the world that a hot bath and a good night's sleep couldn't fix. Моя мама всегда говорила, что нет ничего лучше в мире горячей ванны и хорошего сна, чтобы прийти в себя.
Yeah, he wanted to fix hot rods or some such thing. Он хотел заниматься ремонтом автомобилей или чем-то еще.
I'll pick up a couple of fryers, fix you some hot biscuits and gravy. Возьму пару цыплят, приготовлю филе с подливкой.
Can you fix him up for the night? Ты можешь починить его за ночь?
It will be hot tomorrow. Завтра будет жарко.
Can you fix our sink? Можете починить нам слив?
I feel all the better for a hot bath. После горячей ванны я чувствую себя намного лучше.
Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow? Sysko, ты завтра исправишь узбекскую транслитерацию?
It is extremely hot and humid in Bali in December. В Декабре на Бали крайне жарко и влажно.
Do I have to fix up to go to their house? Мне нужно наряжаться, чтобы идти к ним домой?
It's too hot and I'm very tired. Слишком жарко, и я очень устал.
She tried again to fix the earring into her ear. Она попробовала ещё раз вставить серьгу в ухо.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well. Этой ночью было так жарко, что я не мог нормально уснуть.
I cannot fix this machine. It's very difficult. Я не могу починить эту машину. Это очень сложно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ