Примеры употребления "horror" в английском

<>
Переводы: все300 ужас224 хоррор15 другие переводы61
показать все
This isn't a horror film. Это тебе не ужастик.
They're not horror stories. Это не страшилки и ужастики.
It's full of horror stories. Там полно страшных историй.
Looks like a horror film, right? Как в ужастике, да?
The fairy tales and horror stories? Все сказки и страшилки?
Shirley, that wasn't a horror story. Ширли, это была не страшная история.
Sometimes it's a horror film. Иногда это ужастик.
They understood that fairy tales are pretty much horror stories. Они понимали, что сказки скорее похожи на страшилки.
I've told her a few horror stories. Я рассказал ей несколько страшных историй.
My son got scared by a horror film. Мой сын испугался ужастика.
In the summer camp we told horror stories - she was so afraid that she'd hide in the kitchen. В лагере мы рассказывали страшилки - ей было так страшно, что она пряталась на кухне.
All you got's a nasty scar and a horror story. Все, что есть у тебя, это шрам и страшная история.
Expensive horror films have more expensive theme tunes. В дорогих ужастиках, более дорогая музыка.
And for each one there are people saying it's a miracle and then there are these horror stories. И есть люди, которые про каждое из них говорят, что это чудо и про это же рассказывают страшилки.
Well, I've seen enough horror films to know that the heroine always survives. Я посмотрела достаточно ужастиков, чтобы знать, что главная героиня всегда выживает.
No offense, but I've seen one too many horror films about women picking up hitchhikers. Без обид, но я посмотрела слишком много ужастиков, где женщины подбирают автостопщиков.
See, you don't think I pay attention, but I remember you saying how you'd never seen a horror movie before, so I rented the original film version and I set it up with a projector upstairs on a big 20-foot screen. Видишь, ты не думала, что я внимателен, но я запомнил, как ты говорила, что прежде не смотрела ужастиков, так что я взял напрокат оригинальную версию и установил проектор на большой 20-футовый экран.
Not again such a bloody horror flic. Только не надо снова этот кровавый ужастик.
You can watch a horror movie with monsters. Вы можете смотреть ужастик с монстрами.
That is nothing but low-budget, horror movie claptrap. Это не более, чем бредовый низкопробный ужастик.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ