Примеры употребления "hook up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 соединяться6 соединять4 другие переводы33

показать все

Hook up with my friends. Нажрусь с друзьями.

I'm not lookin 'to hook up again. Я не собираюсь подкатывать к тебе снова.

Kev, hook up with Espo and meet us there. Кев, хватай Эспозито и встречайте нас там.

Perhaps we can hook up later at my hotel? Может, встретимся позже у меня в номере?

Is he trying to hook up with my fiancée? Он что собирается подкатить к моей невесте?

I'll have them hook up the switchboard again. Я скажу, чтобы опять подрубили связь.

When you hook up with jujubes, see what happens. Стоит прицепиться к юбкам, видишь, что происходит.

It will show you how to hook up an adaptor. В нем показано, как подключить адаптер.

You can hook up to the Internet with my overdrive. Подключись к Интернету через мой резервный канал.

So you went clubbing and you saw her hook up with somebody. Итак, вы отправились в клуб и там вы видели, как она флиртовала с кем-то.

True, but tonight I'm not looking for a trashy hook up. Да, но сегодня я не ищу грязного перепихона.

Oh, oh, and Alex used to hook up with Grey's sister. А Алекс тусил с сестрой Грей.

And if you do hook up with a valet again, not in public. И если занимаетесь сексом с парковщиком, делайте это не на публике.

He wanted to hook up the nation's nuclear arsenal to the Clapper. Хотел, чтобы наш ядерный арсенал реагировал на хлопки в ладоши.

All right, first of all, I don't need to hook up with jailbait. Ладно, во-первых, мне не нужно подцеплять нимфеток.

I ditch her and hook up with a couple who obviously want a threesome. Я бросил ее и встретил парочку, они явно хотели замутить в троечка.

Got to hook up the boom box, hang a few curtains and some lights. Надо поставить звук, повесить занавес и свет.

So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users. Поэтому у неё нет ни ресурсов, ни стимулов, для подключения других потребителей.

He sent it to a chica the night he died wanting to hook up with her. Которое он отправил девушке в ночь убийства, желая с ней увидеться.

I'm not going to get tied down by the first chick I hook up with. Я не собираюсь завязывать отношения с первой же курочкой, с которой я познакомился.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ