Примеры употребления "hook up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 соединяться6 соединять4 другие переводы33

Here, so why not hook up? Так почему бы не соединиться?

Hook up your cellphone to an amplifier and a computer that can analyze sound, and you have a powerful weapon, if you know how to use it. Соедини мобильник, усилитель и компьютер, способный анализировать звук, и получишь действенное оружие, если конечно знаешь, как им воспользоваться.

He can hook up with a rookie. Он может соединиться с новичком.

Yeah, yeah, I can hook you up. Да, да, я могу соединить вас.

I really need this, but, um, I don't know much, but what I do know is it's not good to hook up with a crying girl. Но, я много не знаю, но я знаю, что не хорошо соединяться с плачущей девушкой.

So you hooked up with Georgina. Значит, ты соединился с Джорджиной.

What do you mean by hooking up? Что ты имеешь в виду под соединением?

We're hooking up at 8:00. Мы соединимся в 8:00.

I hooked the camera up to your computer. Я соединил камеру со своим компьютером.

Hook up with my friends. Нажрусь с друзьями.

I'm not lookin 'to hook up again. Я не собираюсь подкатывать к тебе снова.

Kev, hook up with Espo and meet us there. Кев, хватай Эспозито и встречайте нас там.

Perhaps we can hook up later at my hotel? Может, встретимся позже у меня в номере?

Is he trying to hook up with my fiancée? Он что собирается подкатить к моей невесте?

I'll have them hook up the switchboard again. Я скажу, чтобы опять подрубили связь.

When you hook up with jujubes, see what happens. Стоит прицепиться к юбкам, видишь, что происходит.

It will show you how to hook up an adaptor. В нем показано, как подключить адаптер.

You can hook up to the Internet with my overdrive. Подключись к Интернету через мой резервный канал.

So you went clubbing and you saw her hook up with somebody. Итак, вы отправились в клуб и там вы видели, как она флиртовала с кем-то.

True, but tonight I'm not looking for a trashy hook up. Да, но сегодня я не ищу грязного перепихона.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ