Примеры употребления "homeless" в английском с переводом "бездомные"

<>
показать все
Volunteering in a homeless shelter. Помогаешь в приюте для бездомных.
How's the homeless shelter? Что там с бездомным жильем?
Where's the nearest homeless shelter? Где здесь ближайший приют для бездомных?
People gave money to homeless people. Другие отдавали деньги бездомным.
The shooter from the homeless shelter? Стрелявший в приюте для бездомных?
How do you count the homeless? Как ты сосчитаешь бездомных?
You worked in a homeless shelter? Ты реально работала в приюте для бездомных?
We'll call the homeless shelter. Мы позвоним в приют для бездомных.
I became one of the working homeless. Я стала одной из работающих бездомных.
People are, in a sense, socially homeless. Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
Why are you at a homeless shelter? Почему ты в приюте для бездомных?
Um, this building is a homeless shelter. Эм, это здание - приют для бездомных.
So you're, like, running a homeless shelter. Так теперь у вас вроде как приют для бездомных.
That's not far from the homeless shelter. Это не далеко от приюта для бездомных.
It's a good day to be homeless. Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.
Those homeless people are living hand-to-mouth. Эти бездомные питаются тем, что найдут.
You said you considered homeless people urban campers. Вы говорили, что считаете бездомных людей городскими туристами.
No, I gave that to the homeless shelter. Нет, я отдала его в приют для бездомных.
Bobby was at the homeless shelter Monday night. В понедельник вечром Бобби был в приюте для бездомных.
I must have hit every homeless shelter in town. Я проверил каждый приют для бездомных в городе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ