Примеры употребления "hog" в английском

<>
Переводы: все43 боров13 пожиратель ресурсов1 другие переводы29
показать все
I might as well go the whole hog. Я решил пойти до конца.
It was becoming clear that what we had here was a road hog. Становилось ясно, что на у нас на дороге лихач.
I mean, we wouldn't go the whole hog, with padlocks and everything, it's just. Я хочу сказать, мы не пойдем до конца, с замками и прочим, это просто.
Somebody's found the hog maw. Кое-кто нашел свиной сычуг.
Damn hog bit off my hand! Черт, кабан откусил мою руку!
Way to hog all the girls, Jeff. На пути совращения всех девченок, Джеф.
Maybe I'll go the whole hog. Может, я не остановлюсь на этом.
Brutal, you gonna hog all them taters? Зверюга, ты собираешься заграбастать всё картошку?
They're eating high on the hog. Они живут очень даже неплохо.
That ain't how this works, Hog. Так не пойдет, Лихач.
Cause you're going to end up hog - tied. Потому что ты окажешься привязанным к столбу.
My hog cannot partake in the slop this evening. Моя свинка не сможет поваляться в грязи этим вечером.
Falcon, Flower hog currently going to the building opposite the Exchange. Сокол, Пятнистая свинья подъезжайте к зданию напротив биржи.
Next time go the whole hog and pull a gun on him. В следующий раз доводи до конца и сразу спускай курок.
He doesn't hog the covers, and he poops in a box. Он не гадит на обивку, а ходит в коробочку.
Henry got attacked by a hog and accidentally fired his crossbow and hit Amy. На Герни напал кабан, и Генри случано выстрелил из арбалета в Эми.
What, I'm lazy, I whine when I'm hungry and I hog the bed? Что, я ленивый, я скулю, когда я голоден, и я пачкаю кровать?
Why don't they just go the whole hog and pop themselves in the microwave? Почему бы им просто сразу не залезть в микроволновку?
Just he's used to living high off the hog, suddenly he's dead broke. Только то, что он привык жить не считая денег, и неожиданно оказался на мели.
The Act applies to workers employed in egg hatcheries, greenhouses and nurseries, bush clearing operations, and commercial hog operations. Положения этого закона распространяются на работников, занимающихся инкубаторным производством яиц, работой в парниках и питомниках, деятельностью по вырубке кустарников и коммерческим разведением свиней.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ