Примеры употребления "hire" в английском с переводом "нанимать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все900 нанимать603 наем70 аренда21 наниматься15 прокат8 брать на работу6 брать напрокат5 взять на работу5 взять напрокат4 арендный4 вербовать2 арендованный1 взять на прокат1 другие переводы155

показать все

Then click Hire new worker. Затем щелкните Нанять нового работника.

Maybe Google would hire this. Может быть Google наймет такого.

Gilroy does work for hire. Гилрой работает по найму.

So did you hire a florist? Так вы наняли флориста?

Well, nobody wants to hire a loony. Ну, сейчас никто не хочет нанимать психа.

I'd hire you in a heartbeat. Я бы нанял тебя за мгновение.

Okay, did Jake hire a swag coach? Прекрасно, неужели это Джейк нанял крутецкий автобус?

Find and hire talent with Recruiter Lite. Находите и нанимайте лучших специалистов с помощью Recruiter Lite.

Your family can hire a laundry service. Семья может нанять прачку.

Mr. Grove, hire a new Head of Security. Мистер Гроув, наймите нового начальника охраны.

If you were me, would you hire him? Если бы ты был на моем месте, ты бы нанял его?

Gunderson, before we hire you, one final test. Гундерсон, перед тем как мы наймем тебя, один финальный тест.

So your idea worth spreading is hire hackers. Ваша идея, достойная распространения - нанимайте хакеров.

So this here the new dishwasher Nucky hire? Так это новый посудомойщик, нанятый Наки?

Did he hire you to do your routine? Он нанял тебя, чтобы ты исполнила свой номер?

Can I hire a guide who speaks Japanese? Я могу нанять гида, который говорит по-японски?

You don't need pecs to hire a killer. Что бы нанять убийцу мышцы не нужны.

I'll hire your Rolling to be my doorkeeper. Я найму вашего Роллинга в швейцары.

I plan to hire someone who can speak English. Я планирую нанять кого-то, кто говорит по-английски.

Gentlemen, I didn't hire you to be wallflowers. Господа, вас нанимали не для того, чтобы вы стояли как истуканы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ