Примеры употребления "heaven" в английском с переводом "небеса"

<>
показать все
Where do you work, heaven? Где ты работаешь, на небесах?
It was light from heaven. Это был свет с небес.
You can take them up to Heaven. Можешь забрать их на небеса.
Heaven for Mamma and hell for you? Небеса для мамы и ад для тебя?
Many times, heaven and earth changed places. Много раз Небеса и Земля, менялись местами.
Then I was sucked up to heaven and. Я попал на небеса.
So she will have eternal life in Heaven И получит она на небесах жизнь вечную
Grandpa's in heaven now, sweetie, with your turtle. Дедушка на небесах, милая, с твоей черепашкой.
50 sous and I'll take you to heaven. 50 су и я заберу тебя на небеса.
Mother, if the doctor can't save you, heaven can. Матушка, если лекарь не может спасти вас, Небеса смогут.
Not when we're flying at heaven knows what speed! Только не тогда, когда мы летим в небесах на не известно какой скорости!
An angel from Heaven Will come and kiss your breasts Ангел спустится с небес целовать твои грудки
Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face. Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам.
Our Father who art in Heaven hallowed be thy name. Наш Отец, кто творец на Небесах освященных быть вашим именем.
Captain Simcoe's gone to heaven and we did that. Капитан Симкоу отправился на небеса, и мы этому поспособствовали.
When his dead dad asks if the cornfield is Heaven. Когда его мертвый отец спрашивает, Небеса ли кукурузное поле.
A gift from heaven is about to fall in our laps. Подарок с небес собирается упасть нам в руки.
When the years total 100, your memory of heaven is erased. По истечении 100 лет ты забудешь о Небесах.
I'll leave behind 100 years of memories here in heaven. Здесь, на Небесах, я оставляю все 100 лет своей жизни.
She had leukemia, but I never saw her in my heaven. Она умерла от рака крови, но я ни разу не встречала ее в моих небесах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ