Примеры употребления "heartbeat" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100 сердцебиение22 удар сердца1 пульсация сердца1 другие переводы76

I would go back in a heartbeat вернулся бы с большим удовольствием

I would stay here again in a heartbeat с большим удовольствием остановлюсь здесь снова

I will shut this thing down in a heartbeat. Я прекращу все это с большим удовольствием.

If I knew about you, I would have come here in a heartbeat. Если бы я знал о тебе, я бы пришел за тобой с большим удовольствием.

If Casey would have done his job and we had access to Northern Lights, we could find him in a heartbeat. Если бы Кейси сделал свою работу и у нас был доступ к Северным сияниям, мы могли бы найти его с большим удовольствием.

I miss having you around, but you're my eyes and ears now, otherwise I'd steal you back in a heartbeat. Я скучаю по вашему обществу, но вы мои глаза и уши теперь, иначе я бы украл вас с большим удовольствием.

Dedicated cluster heartbeat not found Пульс выделенного кластера не найден

Heartbeat connection has WINS address Пульс подключения содержит адрес WINS

Heartbeat connection has default gateway В подключении подтверждения соединения используется шлюз по умолчанию

This heartbeat is louder than death. Стук моего сердца громче, чем смерть.

Heartbeat connection has DNS search address Пульс подключения содержит адрес поиска DNS

Select the dedicated heartbeat network resource. Выберите ресурс выделенной сети пульса.

Cluster dedicated heartbeat network priority set incorrectly Неправильно настроен выделенный сетевой приоритет пульса кластера

I'd hire you in a heartbeat. Я бы нанял тебя за мгновение.

In a heartbeat, the damage was done. В одно мгновение снос стены был осуществлен.

I say a prayer with every heartbeat Я молюсь с каждым стуком сердца

For more information about heartbeat, see Shadow redundancy. Дополнительные сведения о пульсе см. в статье Теневая избыточность в Exchange 2016.

Heartbeat network speed set to auto sense/auto detect Пульс скорости сети был установлен на автообнаружение

The only sounds are your breath and your heartbeat. Там слышишь лишь стук сердца и дыхание.

There's your baby, and there's the heartbeat. Вот ваш малыш, и вот стук его сердца.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ