Примеры употребления "head for" в английском

<>
Переводы: все106 направляться64 другие переводы42
показать все
A Cool Head for the Hottest Issues Холодная голова для горячих вопросов
Head for the open sea, Mr Bolt. Выйти в открытое море, мистер Болт.
We should head for the North Gate. Мы должны пройти к северным воротам.
Mr. James, got that shower head for you. Мистер Джеймс, я заменил вашу насадку для душа.
What does he do, rub your head for luck? Что он делает, трёт вашу голову на счастье?
Get yourself a blocker and head for the end zone. Ставишь блоки и продвигаешься до конца зоны.
Many will head for Pakistan’s large cities, particularly Karachi. Многие из них отправятся в крупные города Пакистана, в том числе и в Карачи.
It's been going round in my head for weeks. Она неделями вертится у меня в голове.
He wants to rub the baby's head for luck. Он хочет потереть голову ребенка на счастье.
To get started with Exchange 2016, head for Planning and deployment. Начало работы с Exchange 2016 описано в разделе Планирование и развертывание.
We should cross the bridge and head for the black tower. Нам нужно перейти мост и пойти к черной башне.
We stole bread and a cow's head for the dog. Мы украли хлеб у женщины и коровью голову для нашего пса.
All he has to do is to bow his head for forgiveness. От него требуется лишь пасть на колени и раскаяться в содеянном.
She's smart, she has a good head for business, she's clean. Она умная, у нее хорошая голова для бизнеса, она чистая.
Maybe he'll raise his head for a moment like a floored boxer. Может, он и поднимет голову, но уже как боксёр в нокдауне.
And this really sort of had me scratching my head for a while. И некоторое время мне пришлось почесать голову над этим.
I'll guide you out of here, then we'll head for Istanbul. Я покажу дорогу из города и мы отправимся в Истанбул.
To get started with EOP, new customers should head for Set up your EOP service. Сведения о том, как начать работать с EOP, см. в статье Настройка службы EOP.
Cross the river, go to China and then head for wherever you wish to go. Переправься через реку, отправляйся в Китай, а потом - куда пожелаешь.
now that the hospital has discharged you, pack your bags and head for the airport. сейчас, когда тебя выписали из больницы, собирай свои вещи и отправляйся в аэропорт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ