Примеры употребления "have a peep" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I never hear a peep out of you when you're down there. Я даже писка не слышу, когда ты сидишь там.

Have a nice vacation. Хороших каникул.

Yeah, when I told her you said no calls, not a peep. Нет, когда я сказал ей, что вы сказали - никаких звонков, не было ни писка.

For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.

Carter, if you're looking for a peep show, try Times Square. Картер, если тебя на стриптиз потянуло, тебе на Таймс Сквер.

In Japan we have a lot of rain in June. У нас в Японии много дождей в июне.

I mean, not a peep, no matter how hard we squeeze. То есть, ни писка, как бы сильно мы не давили.

It will do you good to have a holiday. Отпуск тебе не помешает.

He can be down there for days on end sometimes, and I don't hear a peep out of him. Он там просто застревает на несколько дней, и я ничего о нем не знаю.

You work too much. Have a break! Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!

I don't want to hear a peep out of you. Не хочу слышать ни единого писка от вас.

I have a car. У меня есть автомобиль.

Since we won back the city, we haven't heard so much as a peep from the Replicators. С тех пор, как мы вернули Атлантис, мы не слышали и писка от репликаторов.

Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.

Crown Prince Abdullah offered not a peep of opposition, leaving the reform agenda that he initiated in a political netherworld. Наследный принц Абдулла нисколько не воспрепятствовал этому, обрекая тем самым дело реформ, которому он вначале содействовал, на существование в «политической преисподней».

Everybody, let's have a good year. Люди, хорошего нам всем года.

I want to have a talk with him about my future. Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.

Go downstairs and have a wash. Спустись по лестнице и умойся.

Everybody should have a purpose. Каждый должен иметь цель.

How did you get in? Do you have a key? Как ты вошёл? У тебя есть ключ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ