Примеры употребления "hard" в английском с переводом "трудный"

<>
показать все
Molestation's hard to prove. Приставание трудно доказать.
It is hard to tell. Трудно сказать.
Bit bloody hard in Amritsar! А это чертовски трудно в Амристаре!
None of it's hard. Тут нет ничего трудного.
It remains hard to say. Ответить на этот вопрос пока трудно.
Now comes the hard part: Теперь пришло время трудной части:
It is hard to disagree. Трудно не согласиться.
Which is bloody hard, actually. А это вообще-то чертовски трудно.
It's a hard question. Это трудный вопрос.
It's hard to tell. Трудно сказать.
But old habits die hard. Но старые привычки трудно изменить.
He is hard to please. Ему трудно угодить.
Hey, science is hard, too! Да, а ведь заниматься наукой тоже трудно!
It's hard to see. Трудно сказать.
Hard questions are being asked: Задаются трудные вопросы:
Albania's hard to rhyme. Албанию трудно рифмовать.
It's hard to say. Трудно говорить об этом наверняка.
The hard thing is this: Трудный путь таков:
Eight came easy, hard eights down. Восемь легкая игра, внизу восьмерки трудно.
Shakespeare is too hard to read. Шекспира слишком трудно читать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ