Примеры употребления "happen" в английском с переводом "случаться"

<>
показать все
It was bound to happen. Такое не могло не случиться.
anything can happen to you. С вами может случиться что угодно.
But it won’t happen. Но этого не случится.
But what will actually happen? Но что случится в действительности?
Why do banking crises happen? Отчего случился этот банковский кризис?
So what would happen next? Что же случится дальше?
JAKARTA - Modern miracles do happen. ДЖАКАРТА - В наше время и правда случаются чудеса.
Now that would never happen. Так вот, такого бы никогда не случилось.
Which will happen around 2020. Это случится где-то в 2020 году.
All these things might happen. Всё это может случиться.
I wonder what will happen. Странно, что случится?
Well how did that happen? Как это случилось?
But what happened did happen. Но случилось, что случилось.
I knew this wold happen. Я знал, что это случится.
So funny things can happen. Итак, случаются любопытные истории.
It didn't happen accidentally. Это случилось не случайно.
Touch a juvenile, see what happen. Только тронь малолетку, увидишь, что случится.
This can happen in ad auctions. Такое может случиться в рекламных аукционах.
We must not let that happen. Мы не должны допустить, чтобы это случилось.
Might the same thing happen again? Может ли то же самое случиться снова?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ