Примеры употребления "hanging up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 повесить43 вешать10 другие переводы3

Are you seriously hanging up my clothes, sweet cheeks? Ты что, серьёзно вешаешь мою одежду, сладкие щёчки?

We're doing two different - OK, I'm hanging up now. Мы делаем две разные. Окей, я вешаю трубку.

It's paganism, hanging up their bits and bobs like savages. Это язычество - вешать на дерево всякую дребедень, будто дикари.

Buying a dish rack, hanging a sheet up to turn one room into two. Покупаешь сушилку для посуды, вешаешь простыню, чтобы разделить комнату на две.

Hilbert hung up and called his boss. Хилберт повесил трубку, а затем позвонил своему боссу.

Every time I call for takeout, they think it's a prank call and hang up. Каждый раз, когда я звоню в службу доставки, они думают, что это телефонный розыгрыш и вешают трубку.

Baby I have to hang up, then talk Детка, я должен повесить вверх, то говорить

After a while, operators would simply pick up the line and say “6-0” and hang up. В конце концов, телефонные операторы просто стали снимать телефонную трубку, говорить «6-0» и вешать трубку.

He hung up before I could say anything. Он повесил трубку прежде чем я смог что-то сказать.

As soon as you see somebody you recognise, go to the phone box outside, one ring, then hang up. Как только видите кого-то знакомого, звоните из уличного автомата один раз и вешаете трубку.

But when I mentioned frost, he hung up. Но когда упомянул о Фросте, он повесил трубку.

I would do little shows for her, hang up a bedsheet like it was a curtain, put on a top hat and cape. Делал для неё небольшие представления, вешал простыню, будто бы это занавес, надевал шляпу и плащ.

When you have finished recording, you may hang up." Когда вы закончите запись, можете повесить трубку".

So you didn't grab Clark and hang him up in a field? Так ты не хватал Кларка и не вешал его на поле?

Hang up your aprons and line up over here. Повесьте фартуки и стройтесь вон там.

How many times must you be told to hang your coat up on the hook? Сколько раз повторять тебе, что пальто нужно вешать на крючок?

I tried to ask why, but she hung up. Я пыталась спросить, почему, но она повесила трубку.

She hung up on me when I asked about you. Она повесила трубку, когда я спросила её о тебе.

She just said good-bye and hung up the phone. Она попрощалась и повесила трубку.

I tried to talk to her, but she hung up. Я пытался с ней поговорить, но она повесила трубку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ