Примеры употребления "half a million" в английском с переводом "полмиллиона"
Half a million dollars split between you and Stevie.
Полмиллиона долларов встали между вами и Стиви.
Just spot this guy out of half a million people.
Только вычислите этого парня из полумиллиона человек.
In Bolivia he drove half a million peasants off their land.
В Боливии он согнал полмиллиона крестьян с их земель.
There are over half a million polyamorous unions in this country.
В нашей стране более полумиллиона семей, в которых несколько жён.
Peter Thiel just made an angel investment of half a million dollars.
Питер Тиль инвестирует в нас полмиллиона долларов.
In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms.
В Южной Корее и Индонезии женщины владеют почти полумиллионом фирм.
Under his rule almost half a million Serbs were expelled from Croatia;
При его правлении почти полмиллиона сербов были изгнаны из Хорватии;
We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge.
Мы выиграли полмиллиона долларов в Городском Турнире DARPA.
We have half a million laptops today in the hands of children.
На сегодняшний день у полмиллиона детей есть такие ноутбуки.
Oh, half a million women in Rwanda get raped in 100 days.
О, полмиллиона женщин в Руанде изнасиловано за 100 дней.
That's half a million bats crammed into just 200 square metres.
Эти полмиллиона летучих мышей, умещаются всего на 200 квадратных метрах.
Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement.
Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине.
About a year from now, we'll have over half a million samples.
Через год у нас будет более полмиллиона образцов.
No longer must flu have to kill half a million people a year.
Хватит позволять гриппу убивать полмиллиона человек в год.
I'd take a pain in the arse for half a million quid.
Я бы согласился на зуд в заднице за полмиллиона фунтов.
But I will give that officer half a million dollars in compensation for his injuries.
Но я выплачу полицейскому полмиллиона долларов в качестве компенсации ущерба.
Half a million people had gathered in Prague's Letná Park to hear Havel speak.
Полмиллиона человек собрались в Праге в парке Летна, чтобы слушать, как будет говорить Гавел.
They're about to fly within inches of a power line carrying half a million volts.
Они собираются летать в нескольких сантиметрах от линии электропередач напряжением в полмиллиона вольт.
As well, the Court's summary eviction order will eventually affect half a million slum-dwellers.
Кроме того, вынесенный в ускоренном порядке приказ Суда затронет в конечном итоге судьбы полумиллиона жителей трущоб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама