Примеры употребления "group member" в английском
Recover a database availability group member server
Сведения о том, как восстановить члена группы обеспечения доступности баз данных для Exchange 2016 после сбоя.
Here are some best practices to help you become a valued group member:
Ниже приведены рекомендации, которые помогут вам стать уважаемым участником группы.
Email arrives in the Inbox of a distribution group member.
Да, электронная почта доставляется в папку входящих сообщений члена группы рассылки.
Even though he or she is still counted as a group member, they won't appear in the group anymore.
Хотя эти люди считаются участниками группы, они больше не будут появляться в группе.
Operating a group member as the parent or controlling group member's agent, trustee or partner;
выполнение членом группы функций агента, доверенного лица или партнера материнской компании или контролирующего члена группы;
For detailed steps about how to recover a server that was a member of a DAG, see Recover a database availability group member server.
Подробные инструкции по восстановлению сервера, который являлся участником группы доступности базы данных, см. в разделе Восстановление рядового сервера группы обеспечения доступности баз данных.
Failing to observe regulatory requirements, such as keeping regular accounting records of a subsidiary or controlled group member.
несоблюдение нормативных требований, в частности в отношении ведения регулярного бухгалтерского учета операций дочернего предприятия или контролируемого члена группы.
A group member will see the email addresses of all group members if they request a delivery receipt or a read receipt when they send a message to the distribution group.
Если участник группы запрашивает уведомление о доставке или прочтении при отправке сообщения в группу рассылки, он увидит адреса электронной почты всех участников группы.
Select the intercompany planning group and the intercompany planning group member to which you want to assign item allocation keys.
Выберите группу внутрихолдингового планирования и член группы внутрихолдингового планирования, которому необходимо назначить ключи распределения номенклатур.
If a group member sets the cover photo for a group, and later decides they would like to remove it, they will need to delete the photo in order to remove it as the group cover photo.
Если участник группы выбрал фотографию обложки для группы, а затем захотел ее удалить, ему придется удалить саму фотографию, чтобы удалить ее в качестве фотографии обложки для группы.
If a group member responds to an email notification, the response also shows up as a comment on the group post.
Если член группы отвечает на уведомление электронной почты, то его ответ также размещается в качестве комментария в публикации группы.
When you add a group member, you can add filter criteria, change user group permissions, and modify the default budget control properties.
При добавлении члена группы, можно добавить критерии фильтра, изменить разрешения группы пользователей, и изменить свойства бюджетного контроля по умолчанию.
With regard to identification of that group member, the Working Group noted that the rebuttable presumption set forth in article 16 (3) of the Model Law might provide inspiration.
В отношении выявления данного члена группы Рабочая группа отметила, что ориентиром в этой связи может служить опровержимая презумпция, установленная в статье 16 (3) Типового закона.
If a recipient's properties are modified to match the filter, the recipient could inadvertently become a group member and start receiving messages that are sent to the group.
Если после изменения свойств получателя они начинают отвечать критериям фильтра, такой получатель может случайно стать членом группы и начать получать сообщения, отправляемые группе рассылки.
If you have reason to believe that a group member no longer wishes to receive such messages or participate in the group, you agree to remove them from the group.
Если у вас есть основания считать, что какой-либо член группы больше не хочет получать такие сообщения или участвовать в группе, вы соглашаетесь удалить его из группы.
It was agreed that such a possibility raised serious concerns for the stakeholders of the solvent group member, including lenders, creditors and shareholders, as well as issues of unfair competition.
Было выражено согласие с тем, что подобная возможность вызывает серьезную обеспокоенность у лиц, заинтересованных в операциях платежеспособного члена группы, включая ссудодателей, кредиторов и акционеров, а также поднимает вопросы несправедливой конкуренции.
A group member subject to insolvency proceedings may grant a security interest of the type referred to in recommendation 65 to secure post-commencement finance it has obtained for its own use.
Член группы, затронутый производством по делу о несостоятельности, может предоставлять обеспечительный интерес, о котором говорится в рекомендации 65, для обеспечения финансирования после открытия производства, полученного им для собственных нужд.
If a recipient's properties are modified to match the group's filter, that recipient could inadvertently become a group member and start receiving messages that are sent to the dynamic distribution group.
Если после изменения свойств получателя они начинают отвечать критериям фильтра группы, такой получатель может непреднамеренно стать членом группы и начать получать сообщения, отправляемые в динамическую группу рассылки.
This is significant to, and influences, the'zone of proximal development', the gap between actual development and the level of potential development that can be fostered by the teacher, a peer or another group member.
Это имеет важное значение и влияет на " зону ближайшего развития ", то есть на разрыв между фактическим развитием и уровнем потенциального развития, которому может способствовать преподаватель, ровесник или другой член группы.
In both cases, however, the basis for extending liability beyond the insolvent entity is the relationship between the group member subject to insolvency proceedings and related group members in terms of both ownership and control.
Однако в обоих случаях основанием для распространения ответственности несостоятельного члена группы на ее других членов является наличие между членом, в отношении которого открыто производство по делу о несостоятельности, и связанными с ним членами группы отношений собственности и контроля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама