Примеры употребления "ground" в английском с переводом "земля"

<>
Subways run under the ground. Метро движется под землёй.
Lie down on the ground! Лечь на землю!
Get on the ground, creeper! На землю, червяк!
Keep your feet on the ground. Нет уж, лучше быть на твёрдой земле.
We bury them in the ground. Мы зарываем их под землю.
He was dead on the ground. Он лежал мертвый на земле.
He threw 'em on the ground! Он бросил их на землю!
It was foggy near the ground. По земле стлался туман.
On the ground, the first stroke. На земле, с первого удара.
He throws them on the ground. Он бросает их на землю.
"When God rips houses off the ground"? "Когда боженька отрывает от земли дома"?
It's a hole in the ground. Это отверстие в земле.
The ground under the wire is uneven. Что касается проволоки, то земля ведь неровная.
You are going to hit the ground. Вы собираетесь врезаться в землю.
And they throw them on the ground! И они бросают его на землю!
I offer to this ground, this gin. "Я делаю подношение этой земле, этот джин.
The soldier lay injured on the ground. Солдат лежал на земле раненый.
Thank you for visiting holy ground, Major. Спасибо за посещение земли обетованной, майор.
Annexation on the Ground; Seccession in Orbit Аннексия на Земле, разделение на орбите
A dead leaf fell to the ground. Сухой лист упал на землю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!