Примеры употребления "gross" в английском с переводом "брутто"
Переводы:
все1794
валовой982
грубый271
брутто133
гросс34
вопиющий25
валовый9
собирать в прокате1
общее количество1
другие переводы338
BA: permissible maximum gross mass per package
ВА: разрешенная максимальная масса брутто на упаковку
In the Requirements group, click the Gross requirement button.
В группе Требования нажмите кнопку Брутто-потребность.
The permissible gross mass if this exceeds 50 kg.
величины допустимой массы брутто, если она превышает 50 кг.
The gross weight of the goods or their quantity otherwise expressed;
вес груза брутто или выраженное в других единицах измерения количество груза;
In the first indent, replace “weight” with “maximum permissible gross mass”.
В первом подпункте втяжки заменить слово " весу " на " максимально допустимой массе брутто ".
" The IBC shall be filled to its maximum permissible gross mass.
" КСГМГ должен быть наполнен до его максимально допустимой массы брутто.
when the gross mass of these goods does not exceed 300 kg.
если общая масса брутто этих грузов не превышает 300 кг.
When this tare-weight is excluded, the weight is the gross weight.
Когда этот тарный вес исключается, учитываемым весом является вес брутто.
A Yes, since the gross mass of this cargo exceeds 300 kg
A Да, так как масса брутто этого груза превышает 300 кг.
" (1) Combination packagings with a maximum gross mass of 25 kg, consisting of
" (1) Комбинированную тару максимальной массой брутто 25 кг, состоящую из:
Unless otherwise specified, the masses given for packages shall be the gross masses.
Если не предусмотрено иное, указанная масса упаковок означает массу брутто.
Compensation shall not, however, exceed 25 francs per kilogram of gross weight short.
Размер возмещения не может, однако, превышать 25 франков за килограмм недостающего веса брутто.
These provisions are applicable only to cells of less than 250 g gross mass.
Эти положения применяются только к батареям, масса брутто которых составляет менее 250 г.
The gross mass of each lithium cell or battery does not exceed 250 g;
масса брутто каждого литиевого элемента или каждой литиевой батареи не превышает 250 г;
Battery vehicles or MEGCs shall not be filled above their maximum permissible gross mass.
Транспортные средства-батареи или МЭГК не должны наполняться свыше их максимально разрешенной массы брутто.
The load’s gross weight includes both its tare weight and its loading weight.
Вес брутто загрузки включает вес тары и вес загрузки.
This difficulty is resolved by the gross treatment within the exports of goods account;
Данная проблема решается путем использования показателей брутто для экспорта по счету товаров;
B No, since the gross mass of the cargo does not exceed 25 tonnes
B Нет, так как масса брутто груза не превышает 25 т.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама