Примеры употребления "greeting" в английском с переводом "приветствие"

<>
показать все
New thread setting: Greeting text. Новая настройка переписки: текст приветствия.
To create a Messenger greeting: Чтобы создать приветствие в Messenger:
Lift one's hand in greeting. Подними руку в приветствии.
Set a Greeting Text and Persistent Menu Настройте текст приветствия и постоянное меню
This is also known as a welcome greeting. Его также называют вступительным приветствием.
In the Write & Insert group, choose Greeting Line. В группе Составление документа и вставка полей щелкните Строка приветствия.
Click Change, edit the greeting, then click Save Нажмите Изменить, отредактируйте приветствие, а затем нажмите Сохранить.
Below Show a Messenger Greeting, click to select Yes Под Показать приветствие в Messenger нажмите Да.
Don’t treat your greeting like an instructional manual. Не превращайте приветствие в инструкцию.
The recipient name in the greeting is a good start. Имя получателя в приветствии — это хорошее начало.
How do I create a Messenger greeting for my Page? Как создать приветствие в Messenger для моей Страницы?
In the Insert Greeting Line dialog box, do the following: В диалоговом окне Вставка строки приветствия сделайте следующее:
However, you can use a customized greeting file that you create. Однако можно использовать файл приветствия, созданный пользователем.
Your Page's greeting will appear before any messages are sent. Приветствие вашей Страницы будет появляться до отправки каких-либо сообщений.
Configure the non-business hours welcome greeting on the Greetings page. На странице Приветствия настройте приветствие для нерабочего времени.
To insert a greeting line in an email message or a letter Вставка строки приветствия в почтовое сообщение или письмо
This audio file is the default greeting for a UM dial plan. Этот звуковой файл является приветствием по умолчанию для данной абонентской группы единой системы обмена сообщениями.
You can set up and customize your Messenger Greeting in Page Settings. Вы можете настроить и индивидуально оформить свое приветствие в Messenger в разделе «Настройки Страницы».
On the Mailings tab, in the Write & Insert group, choose Greeting Line. На вкладке Рассылки в группе Составление документа и вставка полей нажмите кнопку Строка приветствия.
Unified Messaging allows for an informational announcement to follow the welcome greeting. Единая система обмена сообщениями допускает воспроизведение информационного сообщения после приветствия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ