Примеры употребления "governing" в английском с переводом "управляющий"
Переводы:
все3801
управлять1136
управляющий697
править497
управление149
правящий79
управляемый2
другие переводы1241
Action taken: Decision of the Governing Council noted.
Принятое решение: Решение Совета управляющих принято к сведению.
What if the ecorithms governing evolution and learning are unlearnable?
— А что если управляющие эволюцией и изучением экоритмы окажутся недоступными для изучения?
Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly.
Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.
As for the speakers, ECB Governing Council member Ewald Nowotny speaks.
Что касается выступающих, сегодня выступает член Совета управляющих ЕЦБ - Эвальд Новотны.
ECB president Jean-Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree.
Президент ЕЦБ Жан-Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны.
President of the Governing Council, Excellencies, Ladies and Gentlemen, Dear Colleagues,
Г-н Председатель Совета управляющих, ваши превосходительства, дамы и господа, уважаемые коллеги,
The weight of individual national members of the Governing Council is much greater.
Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше.
Decides further that the Governing Council will keep the payment mechanism under review.
постановляет далее, что Совет управляющих будет продолжать заниматься вопросом о механизме выплат.
And the Governing Council is not accustomed to making quick decisions on unanticipated issues.
А Совет управляющих не имеет привычки принимать быстрые решения по непредвиденным вопросам.
Provisional agenda and other arrangements for the twenty-second session of the Governing Council
Предварительная повестка дня и другие организационные вопросы, связанные с двадцать второй сессией Совета управляющих
Approves the following membership of the Centre's Governing Board from 2003 to 2005:
утверждает следующий членский состав Совета управляющих Центра с 2003 до 2005 года:
Outcomes of intergovernmental meetings of relevance to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
Итоги межправительственных совещаний, имеющих отношение к Совету управляющих/Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров А.
After 11 years, the Governing Council was to discuss this issue in June 2002.
После 11 лет работы Совет управляющих намеревался обсудить этот вопрос в июне 2002 года.
To reduce the risks of unwieldiness, the ECB needs to reform its Governing Council now.
Чтобы уменьшить вероятность превращения Управляющего Совета ЕЦБ в слишком громоздкий плохо функционирующий орган, необходима его безотлагательная реформа и проведение соответствующих преобразований.
Election of twenty-nine members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme;
выборы двадцати девяти членов Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде;
Moreover, men occupy all 23 seats on the European Central Bank’s (ECB) Governing Council.
Более того, мужчины занимают все 23 места в Совете управляющих Европейского центрального банка (ЕЦБ).
The DCF method of valuation is described at paragraph 18 of Governing Council decision 9:
Метод стоимостной оценки ДПН изложен в пункте 18 решения 9 Совета управляющих:
Election of 19 members of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
и назначения Выборы 19 членов Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам
The Centre's Governing Council held its first special meeting in Singapore on 5 July 2007.
5 июля 2007 года в Сингапуре состоялось первое специальное заседание совета управляющих Центра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама