Примеры употребления "good reasons" в английском с переводом "веская причина"
There are good reasons for this conservative outlook.
Существуют веские причины для этой консервативной перспективы.
There are good reasons to strive to meet the inflation target.
Для стремления к плановому уровню инфляции есть веские причины.
But our (Western) moment of feminist leadership is over now - for good reasons.
Однако время главенства нашего (западного) феминизма прошло - по веским причинам.
There are good reasons for Iraq to avoid Lebanon's example in this respect.
У Ирака есть веские причины не следовать примеру Ливана в этом отношении.
There are good reasons why democracies sometimes tie their hands or delegate decision-making.
Существуют веские причины, почему демократические страны иногда связывают себе руки или делегируют принятие решений.
There are, of course, good reasons why the EU has not taken this step already.
Разумеется, существуют веские причины тому, что ЕС до сих пор не пошел на подобный шаг.
There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa's frontier markets.
Остается много веских причин для инвестиций в приграничные рынки Африки.
But good reasons exist for diplomacy's amoral tradition; paradoxically, this tradition embodies important moral values.
Но для традиции в дипломатии, основанной на отсутствии нравственности, существуют веские причины; как ни парадоксально, но эта традиция заключает в себе важные моральные ценности.
There are good reasons to be confident that the coming US trouble spot will be more limited.
Имеются веские причины верить в то, что грядущие в Америке затруднения окажутся более ограниченными.
Political parties have had a bad press in recent years, and there are good reasons for this.
В последние годы у политических партий была плохая репутация в прессе, и для этого есть веские причины.
There are at least a Baker’s Dozen good reasons for the U.S. to avoid the fight.
Существует как минимум чертова дюжина веских причин, по которым США следует воздерживаться от этой драки.
Three years after the global financial crisis, the global economy remains a confusing place – and for good reasons.
По прошествии трех лет глобального финансового кризиса глобальная экономика продолжает приводить нас в смятение ? и тому есть веские причины.
So there appear to be good reasons why global markets so far have reacted benignly to today’s geopolitical risks.
Так что, кажется, существуют веские причины того, почему до сих пор мировые рынки благосклонно реагировали на сегодняшние геополитические риски.
I have to admit that though there are some good reasons why the dollar has retreated from its recent peak.
Я должен признать, что, есть несколько веских причин, почему доллар отступил от своего недавнего пика.
There are good reasons not to leave culture, education, lifestyles, or jobs completely exposed to the creative destruction of market forces.
Существуют веские причины, чтобы не бросать культуру, образование, образ жизни, или рабочие места полностью предоставленными созидательному разрушению рыночных сил.
In short, there are many good reasons why central bankers receive so much media focus, including their relative independence and generally solid performance.
Итак, есть много веских причин, почему представителям ЦБ уделяют так много внимания в СМИ. Это и их относительная независимость, и, как правило, хорошее качество работы.
Agents form habits for very good reasons (they save time, for example), but these habits can become a powerful block to progressive change.
Субъекты формируют привычки26 в силу веских причин (например, они экономят время), однако эти привычки могут превратиться в мощный заслон на пути постепенных изменений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама