Примеры употребления "good idea" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A good idea occurred to me just then. И вот тогда меня посетила хорошая идея.

Then all of a sudden a good idea came to me. Внезапно меня посетила отличная идея.

I believe that this is not a good idea. По-моему, это не очень хорошая идея.

Hm, that's good idea. Let's go there. Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.

I hope he will come up with a new and good idea. Надеюсь, он придумает хорошую новую идею.

Yes, I have a good idea. Да, у меня есть отличная идея.

A good idea came into my mind. Мне в голову пришла хорошая идея.

At last, she hit on a good idea. Наконец она подала хорошую идею.

It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. Это, безусловно, хорошая идея, но её сложно осуществить на практике.

Anyhow it will be a good idea to hurry up. В любом случае, лучше бы поторопится.

At last a good idea struck me. Наконец меня осенила хорошая идея.

That isn't a good idea in my opinion. По моему мнению, это хорошая идея.

I said to myself, "That's a good idea." Я сказал себе: «Это хорошая идея».

When I was having a bath, a good idea came to me. Когда я принимал ванну, мне пришла в голову хорошая идея.

Oh, I have a good idea. О! У меня хорошая идея.

Do you have a good idea У тебя есть хорошая идея

- This is a good idea and we haven't tried this yet. - Вот это хорошая идея, мы еще не пробовали так делать.

Since lilacs loose their nice appearance once they have dropped their flowers, it is a good idea to plant them together with other bushes. Поскольку сирень после отцветания теряет основную свою привлекательность, ее желательно высаживать вместе с другими кустарниками.

The problem is political squabbling - when someone comes with a good idea from the left or the right, it will be deliberately rejected, causing delays for the public. Проблема заключается в политиканстве - когда кто-то приходит с хорошим предложением слева или справа, ему умышленно чинят препятствия, и это сдерживает граждан.

That's a good idea! Это хорошая идея!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ