Примеры употребления "gone on" в английском с переводом "продолжать"

<>
показать все
Cleo's gone on a diet. Клео продолжает диету.
I have gone on to find more things and discover that dinosaurs really were very social. Я продолжал поиски и обнаружил, что динозавры действительно были социальными существами.
They were brought before an official of the Public Prosecutor's Office several times, but as they refused to confess to the offences with which they were charged, the police had brought them back to where they had been held since their arrest (a sort of garage) and gone on beating them. Несколько раз их доставляли к сотруднику прокуратуры, но так как эти задержанные отказывались признавать себя виновными в том, что им вменялось в вину, то полицейские возвращали их в место, где они содержались с момента ареста (что-то вроде гаража), и продолжали избивать их.
The continuing Israeli violations of the resolutions of international legitimacy and of international laws, customs and covenants, including international humanitarian law, are common knowledge; not content with its violations of the human rights of the Syrian Arab population of the occupied Golan, the Israeli Government has now gone on to include damage to the environment and to the means of livelihood of the Syrian population of the Golan. То, что Израиль продолжает нарушать обладающие международной легитимностью резолюции, а также международно-правовые нормы, обычаи и договоры, в том числе нормы международного гуманитарного права, — общеизвестно; не ограничиваясь нарушением прав человека сирийского арабского населения, проживающего на оккупированных Голанах, правительство Израиля стремится теперь нанести еще и экологический ущерб и лишить проживающее на Голанах сирийское население средств к существованию.
Go on, it sounds promising. Продолжай, про фейсбук интересно.
And I can go on. И я могу продолжать дальше.
Go on with your asceticism. Продолжай свою аскезу.
The lists go on and on. Этот список можно продолжать и продолжать.
I could go on and on я могу продолжать и дальше
I could go on giving examples: Я могу продолжать давать примеры:
The list goes on and on. И этот список можно продолжить.
She went on with the work. Она продолжила работать.
I went on with my reading. Я продолжил своё чтение.
They went on talking all night. Они продолжали разговаривать всю ночь.
Look, if Dotty won't go on. Послушай, если Дотти не продолжит.
That seems right, I'll go on. Похоже на правду, продолжим.
All right, go on and push now. Теперь продолжайте тужиться.
The list could go on and on. Список можно продолжать ещё долго.
He went on, his voice broken, sobbing Он продолжил, его голос перерывали рыдания
Can't we just go on a date? Почему бы нам не продолжить просто встречаться?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ