Примеры употребления "goldfish bowl" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Where is your goldfish bowl? Где твой сосуд?

I'd put it in my goldfish bowl. Я положила их в сосуд для рыбки.

So we were eating cere out of the goldfish bowl. Так что мы ели кашу из чашки для золотой рыбки.

You're as guilty as a cat in a goldfish bowl. Ты виновен также, как кот, пойманный с золотой рыбкой.

You are as guilty as a cat in a goldfish bowl. Ты виновен также, как кот, пойманный с золотой рыбкой.

Don't you think they feel all cooped up in a goldfish bowl? Не думаешь, что они чувствуют себя неважно взаперти?

Why didn't you put them in a goldfish bowl and be done with it? Почему бы тебе не посадить их в аквариум, и проблемы решены?

I keep sitting in the same chair by the goldfish bowl, drinking bottle after bottle of port like an automaton worrying about something. Хотя бы потому, что всю следующую неделю сижу всё в том же кресле у аквариума с золотыми рыбками и пью портвейн бутылку за бутылкой, как автомат, беспокоясь о чём-то.

You two go and see that show, and whichever one of you can tell me how he does the goldfish bowl trick gets the prize. Вы оба идите и посмотрите их шоу, и тот из вас, кто расскажет мне, как он делает фокус с золотой рыбкой в аквариуме, получит приз.

Zoo, jungle, goldfish bowl. Из зоопарка, из джунглей.

We were getting to be like two goldfish in a bowl. Мы были как рыбки в аквариуме.

Just like goldfish in a bowl, aren't they? Прямо как золотая рыбка в аквариуме, не так ли?

To us he's no more interesting than your goldfish in a bowl. Нам он интересен не более, чем твоя золотая рыбка в аквариуме.

I won't be a goldfish in a bowl. Я не хочу быть золотой рыбкой в аквариуме.

There are 2 goldfish in a glass bowl. В круглом аквариуме две золотые рыбки.

A goldfish only grows as big as his bowl. Золотая рыбка растёт только до размера своего аквариума.

What can a goldfish ever know about the world outside its bowl? Но что может аквариумная рыбка знать о мире за пределами аквариума?

There is no sugar in the bowl. В чашке нет сахара.

You shouldn't have put those damned goldfish in the bath. Тебе не надо было запускать этих чертовых рыбок в ванну.

He formed the clay into a bowl. Он сделал шар из глины.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ