Примеры употребления "gold price" в английском с переводом "цена на золото"
We might, as above, take that to be a strong signal for the gold price.
Эту информацию можно воспринять как недвусмысленный сигнал для цен на золото.
People are saying "the gold price looks good, let's pawn grandma's gold chain and get it back next month.
Люди говорят: "Цена на золото выглядит хорошей, давайте заложим золотую цепочку бабушки и получим ее обратно в следующем месяце".
So, yes, there are solid fundamentals that arguably support today's higher gold price, although it is far more debatable whether and to what extent they will continue to support higher prices in the future.
Итак, действительно, существуют "железные" истины, которые, по-видимому, поддерживают сегодняшнюю высокую цену на золото, хотя куда более спорно, будут ли они и далее поддерживать высокие цены в будущем, и если да, то в какой степени.
The flaw in the system was that it underpinned global economic expansion for only as long as the US was willing to provide dollars by running up deficits - the same deficits that would eventually undermine America's ability to maintain the $35/ounce gold price.
Изъян в системе состоял в том, что она поддерживала глобальный экономический рост только до тех пор, пока США были готовы предоставлять доллары, поддерживая дефицит - тот же дефицит, который в конечном итоге подрывал способность Америки поддерживать цену на золото в 35 долларов США/унцию.
Gold prices rise sharply only in two situations:
Цены на золото резко увеличиваются только в двух ситуациях:
If so, this could add further pressure on gold prices.
Если так произойдет, то это, вероятно, окажет еще большее давление на цены на золото.
Gold prices even hit a record-high $1,300 recently.
Недавно цена на золото даже достигла рекордной отметки в 1 300 долларов за унцию.
Gold prices are extremely sensitive to global interest-rate movements.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals.
Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.
These events further discouraged bullish speculation on the buck-denominated gold prices.
Эти события обескуражили бычьих дельцов по отношению к выраженным в долларах ценам на золото.
So what could justify another huge increase in gold prices from here?
Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
Of course, we do not have annual data for Babylonian gold prices.
Конечно, у нас нет годовых данных по вавилонским ценам на золото.
The latter has in part been supported by the rallying gold prices.
Последнему отчасти способствует рост цен на золото.
With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement.
Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.
Thus it is likely they have been reduced sharply today, causing gold prices to plunge.
Поэтому вероятно, что они резко сократились сегодня, вследствие чего обвалились и цены на золото.
Therefore any pause in the dollar rally could see a corresponding bounce in gold prices.
А значит, любая приостановка доллара может привести к соответствующему отскоку цен на золото.
What’s more, the recent bounce in gold prices saw no matching rise in ETF inflows.
К тому же, недавний отскок цен на золото не совпал в увеличением притока средств в торгуемые на бирже фонды (ETF).
But if real interest rates rise significantly, as well they might someday, gold prices could plummet.
Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все-таки, произойдет, цены на золото резко упадут.
So, there is a possibility for gold prices to stage a mini recovery from these levels soon.
Поэтому есть вероятность, что цены на золото немного восстановятся от этих уровней в ближайшее время.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама