Примеры употребления "going bald" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Next thing I'll be going bald. Надеюсь, я не скоро облысею.

My father is going bald. Мой отец стал/начал лысеть.

I'm going bald with the stress. Я облысел от стресса.

Maybe he's worried that he's going bald. А, может быть, он беспокоится о том, что лысеет.

What is not normal is a man of my vim and vigor going bald. Ненормально то, что мужчина моей силы и энергии лысеет.

I know Hitchcock went bald at 15. Я знаю, что Хичкок облысел в 15.

So, what, do I go bald or something? Так что, я облысею?

I don't want to go bald right away. Не хочу враз облысеть.

If I really go bald, you guys will never see me again. Если я облысею, вы меня больше не увидите.

Or you can sit here and pull your hair out until you go bald. Или можешь сидеть здесь и дергать себя за волосы, пока не облысеешь.

Is he going bald? Он что, обнаглел?

I'm afraid he's going to pet that poor dog bald. Боюсь, как бы он бедного пса до дыр не прогладил.

I guess that tomorrow I'll be completely bald. Наверное, завтра я стану совсем лысым.

When are you going to say, I do? Когда ты собираешься сказать «я согласен»?

My father is getting bald. Мой отец стал/начал лысеть.

Nothing indicates that there's going to be something done about it. Нет никаких признаков того, что для этого что-либо будет сделано.

My father is as bald as a billiard ball. Мой отец лысый, как бильярдный шар.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.

He could feel the water all over his bald head, and strangely, it was cold, much colder than the drinking water. Он чувствовал, как вода растекается по всей его лысой голове. И как ни странно, она была холодная, намного холоднее питьевой воды.

You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ