Примеры употребления "going back" в английском с переводом "возвращаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1419 вернуться967 возвращаться265 восходить28 возвращение14 другие переводы145

показать все

But you kept going back. Но вы все равно возвращались.

I'm going back into service. Я возвращаюсь в строй.

Your family is going back to Quahog. Ваша семья возвращается в Куахог.

I keep going back to early spring. Я всё время возвращаюсь в ту раннюю весну.

Alfred is going back to Hampshire, sir. Альфред возвращается в Гэмпшир, сэр.

I'm not going back to work. Я не собираюсь возвращаться на работу.

I'm going back to gentlemen's hosiery. Я возвращаюсь к трикотажу господ.

For God sakes, I'm going back to bed. Ради всего святого, я возвращаюсь в кровать.

"Listen, I'm going back to the swamp mermaid. "Слушай, я возвращаюсь к болотной русалке.

He's going back to the fashion gala website. Он снова возвращается на сайт вечера мод.

You're going back to Kingston in the morning. Утром ты возвращаешься в Кингстон.

Why do you think I kept going back there? Почему же я всегда туда возвращалась?

I hear Dan's going back to work soon. Я слышал, что Дэн возвращается на работу.

I guess you're going back to Turkey tomorrow. Полагаю, завтра вы возвращаетесь в Турцию.

You wanna keep me from going back to prison? Вы хотите сдержать меня от возвращения в тюрьму?

So, these genes are indeed going back to the populations. Так что эти гены действительно возвращаются в популяции.

You are going back to work, and you made coffee? Ты возвращаешься к работе, и ты сварил кофе?

I'm going back to bed, because I'm tired. Я возвращаюсь в постель, потому что я устала.

Or we're going back to post offices and cars. Или мы возвращаемся к почтовым конторам и машинам.

I'm going back, and nothing you do will stop me! Я возвращаюсь назад, и ничто не остановит меня!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ