Примеры употребления "godparents" в английском

<>
показать все
Wait, so who are my godparents? Подождите, так кто мои крестные?
I want ya to be godparents. Я хочу, чтобы вы были его крестными.
Who did you go with for godparents? А кого вы выбрали крёстными?
Why do we wanna be godparents so bad? Почему мы хотим быть крестными, это ведь так плохо?
Well, picking godparents can be very nerve-racking. Ну, выбирая крестных, может быть он очень нервничал.
France has not been seen since Godparents hikes. "у Франции не было со времён Крёстных походов".
Oh, we take our roles as godparents very seriously. Мы серьезно относимся к обязанностям крестных.
And she's letting me pick out Betsy's godparents. И она разрешила мне выбрать крестных для Бетси.
Guys, I want a picture of Sophie with her godparents. Ребята, я хочу снять Софи с ее крестными.
I invite the parents and the godparents to do the same. Я призываю родителей и крестных сделать то же самое.
Now, basically, godparents are responsible for the spiritual upbringing of their godchildren. Так, в основном, крёстные несут ответственность за духовное воспитание своих крестников.
And now, the contest organised by the godparents for the bride and groom! А сейчас конкурс, организованный в честь молодожёнов!
Lola, do you have any thoughts on who should be your child's godparents? Лола, у тебя какие-нибудь мысли на счет того, кто мог бы стать крестным твоего ребенка?
When Dave and Linda's son was born, they asked us to be his godparents. И когда родился Дэррил, сын Дейва и Линды, они попросили нас быть его крёстными.
But Papa Georges and Mama Jeanne, they're my godparents, so they took me in. Папа Джорджс и мама Дженни мои крестные они взяли меня на воспитание.
Phil and Claire, as godparents, are you ready to help the parents of this child in their duties? Фил и Клэр, как крестные, вы готовы помочь родителям этого ребенка с из обязанностями?
Me and you have been dumped as godparents, cos her cousin and her bloke are a more glamorous option. Тебя и меня кинули, теперь мы не крестные, потому что кузина и ее парень более очаровательный вариант.
So, I always like to take a few minutes before my baptisms to get to know the godparents a little bit. Я всегда уделяю пару минут перед крещением, чтобы поближе познакомиться с крёстными.
I certainly hope the parents throw their two cents in, but the godparents are vitally important figures in a child's life. Я, конечно, надеюсь, что и родители внесут свои пять копеек, но крестные являются жизненно важными личностями в жизни ребенка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ