Примеры употребления "go to sleep" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 засыпать9 другие переводы40

показать все

Go to sleep, Mr. Eames. Приятных снов, мистер Имс.

I have to go to sleep. Мне пора идти спать.

Close your eyes and go to sleep. Закрой глаза и спи.

Didn't you just go to sleep? Почему ты не спишь, дорогая?

Go to sleep now, you silly sausage. Пора спать, ты глупая колбаска.

And computers don't go to sleep. Ведь, компьютеры не спят.

I told him, "Let her go to sleep." Я попросила его, отпусти ее спать.

I think I'm gonna go to sleep. Я, наверное, пойду спать.

Now go to sleep, my little pickle head. А теперь спать, моя шалунья.

I'll go to sleep right away tonight. Я иду спать сейчас.

What time did you go to sleep yesterday? Во сколько ты вчера лег спать?

Well, careful when you go to sleep tonight, asshole. Будь осторожен, когда сегодня будешь ложиться спать, дебилоид.

It is so late, why don't you go to sleep? Уже так поздно, почему ты не спишь?

At night, I go to sleep, I see that light on. Когда я ложилась спать я видела в щёлку свет.

Well, tell your imaginary friend it's time to go to sleep. Ну что ж, скажи своему воображаемому другу, что пора ложиться спать.

You had better turn off the light before you go to sleep. Лучше бы ты выключил свет перед тем, как ложиться спать.

At night, I'd go to sleep, I'd see that Light on. Когда я ложилась спать я видела в щёлку свет.

Listen, we swore we'd never go to sleep angry at each other. Послушай, мы же поклялись никогда не ложиться спать злясь друг на друга.

A jar of coffee, so she doesn't go to sleep on you? Кувшин кофе, чтобы она на Вас не уснула?

You know, you go to sleep - I was excited, with this phone call. Этот звонок меня взволновал.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ