Примеры употребления "go all the way" в английском
To make it in the Forex market you have to arm yourself with enough patience to go all the way to victory.
Проявить себя на Форекс вы сможете, если только запасётесь достаточным количеством терпения, чтобы идти к победе до конца.
Ecuador needed to go all the way to a "credit event" in December 2008 to be able to purchase the bonds at bargain prices.
Эквадор должен был пройти весь путь до "кредитного события" в декабре 2008 года, чтобы иметь возможность приобрести облигации по бросовым ценам.
Iran may or may not be planning to go all the way to production of a nuclear weapon.
Возможно, Иран планирует пройти весь путь до производства ядерного оружия, а возможно, и нет.
Got you to go all the way to the second floor of a building you work in.
Заставил тебя тащиться на второй этаж здания, в котором ты работаешь.
This is our last chance to take a shortcut home Instead of having to go all the way around Venus, And we're pretty far away from home right now.
Это - наш последний шанс выбрать кратчайший путь домой вместо того чтобы пройти весь путь вокруг Венеры, и мы довольно далеко от дома в данный момент.
You want me to go all the way to the Middle East with a whistle teach congressmen how to make lanyards?
Вы действительно хотите, чтобы я прошёл весь путь на Ближний Восток со свистком на шее, уча конгрессменов, как завязывать шнурки?
Do we have to go all the way to your office, or can we just do this here?
Нам правда обязательно переться в твой офис, или можно утрясти все прямо тут?
Why would a guy involved in big pharma go all the way to France just to play in the dirt?
Зачем человеку, имеющему дело с фармацией проделывать такой путь до Франции, чтобы просто покопаться в грязи?
Got you to go all the way to the second floor of the building you work in.
Заставил тебя тащиться на второй этаж здания, в котором ты работаешь.
What, did you go all the way to New York for my pastrami?
Вы что, ездили в Нью-Йорк за моими пастрами?
Well, I hardly think she'd go all the way up to town, have breakfast then come back here and have breakfast with you.
Не думаю, что она проделает всю дорогу до города, позавтракает, вернется и будет завтракать с тобой.
Now let's say we want to go all the way with personalization and insert text directly in each e-mail.
Теперь предположим, что мне необходимо сделать сообщения более личными и дописать что-то самому непосредственно в каждое электронное сообщение.
Let’s go all the way with mail merge personalization and insert text directly in each e-mail.
Давайте внесем последние штрихи в персонализацию слияния почты и добавим текст непосредственно в каждое сообщение.
If you go all the way back to Hippocrates, physicians believed that orgasm in women was not just helpful for conception, but necessary.
Это мнение восходит ко временам Гиппократа, когда врачи считали, что оргазм не просто способствует зачатию, а прямо-таки необходим для него.
But if we were to be able to follow that little bottle on its journey, we would be shocked to discover that, all too often, that bottle is going to be put on a boat, it's going to go all the way across the ocean at some expense, and it's going to wind up in a developing country - often China.
Но если мы проследим путь этой маленькой пластмассовой бутылки нас поразит то, что с большой долей вероятности бутылка попадет на корабль. И поплывет через океан - а это стоит денег. И приплывет в какую-то развивающуюся страну - часто в Китай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама