Примеры употребления "girlfriend" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все419 девушка216 подруга95 подружка77 другие переводы31

Well, his live-in girlfriend is in the conference room. Ну, его сожительница в конференц-зале сейчас.

And you're Mr. Sweeney's live-in girlfriend, is that right, Ms. Swift? И вы сожительница мистера Суини, верно, мисс Свифт?

She was the boss' girlfriend. Она была девкой босса.

Listen, I have a girlfriend. Слушай, у меня есть девченка.

She was my first serious girlfriend. Она была моей первой серьёзной пассией.

Your girlfriend had too big a breakfast. У твоей девчонки был плотный завтрак.

You said not to expect your girlfriend. Ты сказал не ожидать здесь твою девченку.

Lois, you sound like a jealous girlfriend. Лоис, ты как будто меня ревнуешь.

Just getting some terrible advice on girlfriend issues. Просто спрашиваю ужасные советы по поводу девчёнок.

Is my new girlfriend, the one and only. Единственная и неповторимая.

I think Emma wants to be my girlfriend. Я думаю Эмма хочет быть моей девченкой.

I dumped my girlfriend the day we started rehearsals. Я даже бросил свою девку, когда начал репетировать.

When's the last time you had a girlfriend, Lionel? Когда ты последний раз ходил на свидание, Лайнел?

I'm so sad, because of the girlfriend thing, man. Мне так грустно из-за всех этих переживаний.

I'm just getting some terrible advice on girlfriend issues. Просто спрашиваю ужасные советы по поводу девчёнок.

Why don't you go and knock up my girlfriend, too? Почему бы тебе тогда не пойти и завалить мою девчонку тоже?

But the second girlfriend got a chance to split, she took it. Но как только она получила шанс свалить, она использовала его.

I was pretty sure he'd rat out the girlfriend, but no. Я был больше, чем уверен, что он все повесит на девчонку, но нет.

You didn't mention to me that you had a vampire girlfriend before. А ты не рассказывал, что встречался с вампиршей.

I can't stay long, I have a webcam date with my girlfriend. Я не могу остатся надолго, У меня свидание.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ