Примеры употребления "getting on" в английском с переводом "сесть"

<>
He's getting on a bus. Он сел в автобус.
Hey, Lisa's not getting on the bus. Эй, Лиза не села в автобус.
I am not getting on a horse named Wrecking Ball. Я не сяду на лошадь по имени Шаровой Таран.
My wife is stuck in that hellhole, and I am getting on that plane. Моя жена застряла в той дыре и я должен сесть на самолёт.
Tomorrow morning, I'm taking you guys to school with the ducklings and I'm going right from the school to an airfield where I'm getting on a huge gray plane called a C-17 and I'm flying to the Middle East. Завтра утром я отвожу вас в школу, вместе с утятами, и сразу из школы я поеду на аэродром, где сяду на огромный серый самолёт "C-17", и полечу на Восток.
Please get on the bus. Пожалуйста, сядь в автобус.
She got on the bus. Она села в автобус.
Can you get on your horse? Вы сможете сесть на лошадь?
Get on the tram with Henry. Сесть на трамвай с Генри.
I fell trying to get on. Я упал, пытаясь сесть в седло.
She just got on the bus. Она только что села в автобус.
She got on the wrong bus. Она села не в тот автобус.
I got on the wrong train. Я сел на неверный поезд
You have to get on the train. Ты должен сесть в поезд.
I will not get on that bus. Я не сяду в этот автобус.
You can't get on that horse. Ты не можешь сесть на эту лошадь.
Jenny didn't get on the train. Дженни не села в поезд.
I won't get on that train! Я не сяду в этот поезд!
Where did you get on this bus? Где ты сел на этот автобус?
She didn't get on the bus. Она не села в автобус.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!