Примеры употребления "gets ready" в английском с переводом "готовиться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 готовиться62 подготовиться11 готовить9 подготовить2

4. US equities start to lose their shine: As the Fed gets ready to hike rates at the same time that the ECB is embarking on QE we could see investors follow the liquidity – ditch US assets in favour of European ones. 4. Фондовые акции США начинают терять блеск: Поскольку ФРС готовится повышать ставки в то же самое время, когда ЕЦБ будет проводить количественное смягчение (QE), мы можем увидеть, как инвесторы будут следовать за ликвидностью – сбрасывать американские активы в пользу европейских.

You get ready for bed. Вы готовитесь лечь в постель.

Lois, get ready for intubation. Лоис, готовься к интубации.

Getting ready for bed, son? Готовишься ко сну, сынок?

At the Dyad, getting ready. В Диад, готовится.

We should get ready for bed. Мы должны готовиться ко сну.

get ready, because more is coming. готовьтесь, самое сложное - впереди.

Go get ready for bed, dear. Иди готовься ко сну, дорогая.

Go on get ready for bed. Иди, готовься ко сну.

Everybody, get ready for bed, please? Всем готовиться идти спать, хорошо?

I'm getting ready for bed. Я готовлюсь ко сну.

Getting ready to open the dura. Готовимся открыть твёрдую мозговую оболочку.

Get ready! Tomorrow is the last day. Готовься! Завтра последний день.

Kayla, Jared, go get ready for bed. Кайла, Джаред, готовьтесь ложиться спать.

He's at the Bluebird, getting ready. Он в "Синей птице", готовится.

I'm getting ready for the worst. Я готовлюсь к худшему.

I was getting ready for bed and. Я готовилась ко сну и.

Come on, we'll get ready for bed. Отлично, иди готовься ко сну.

I'm just getting ready for bed, dad. Просто готовлюсь ко сну, пап.

I think I'm gonna get ready for bed. Думаю я буду готовиться ко сну.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ