Примеры употребления "gets into" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все211 садиться130 входить44 другие переводы37

Every night he gets into the car. Каждый вечер он садится в машину.

Romantic attraction, that gets into the desire system. Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания

I don't want anybody moving until someone opens that trunk or gets into that car. Я хочу, чтобы никто не шевелился пока она не откроет багажник или не сядет в машину.

He gets into the pool with a lighted candle Он зачем-то должен войти в бассейн с зажженной свечой

He gets into the squad car with dog crap on his shoes, Doesn't even phase him. Он садится в полицейскую машину с собачьим дерьмом на подошве, даже не замечая его.

If that ship gets into harbour, it could destroy a whole city. Если этот корабль войдет в гавань, то он может уничтожить целый город.

We require this to make sure that nobody else gets into their Facebook account by pretending to be them. Мы требует это, чтобы быть уверенными в том, что никто не войдет в его аккаунт Facebook и не будет выдавать себя за него.

Anyway, get into the car. Лучше садись в машину.

Can you get into character? Ты можешь войти в роль?

Please, get into the bus! Пожалуйста, садитесь в автобус!

I have to get into character. Я должна войти в роль.

Getting into a town car? Садятся в такси?

If it helps to get into character. Это поможет войти в роль.

He got into a car. Он сел в машину.

Get into character and watch the door. Войди в роль и следи за дверью.

We got into a car. Мы сели в машину.

But he was getting into his role. Но он входил в свою роль.

Get into the car, Dr Watson. Садитесь в машину, доктор Уотсон.

Not until he got into the role. Пока не войдет в роль.

Everyone get into the lotus position. Всем сесть в позу лотоса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ