Примеры употребления "get out" в английском с переводом "выходить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1085 выходить242 выбираться129 убираться99 вызволять34 выкручиваться25 пошел вон24 вылезать20 вылазить19 выводить16 извлекать9 вылезти5 вынимать3 приготовить3 выпутываться2 слинять2 готовить1 выкарабкиваться1 другие переводы451

показать все

Hilly, get out of the car! Хилли, выходи из машины!

You need to get out more, flashdance. Тебе нужно чаще выходить в люди, старпер.

Tom wants everyone to get out of here. Том хочет, чтобы все вышли отсюда.

When can I get out of here, Gerty? Когда я смогу выйти отсюда, Герти?

So how can we get out of this? И тогда как выйти из этой ситуации?

I want a taxi when I get out. Я хочу взять такси, когда выйду от вас.

We should get out of here before lockdown. Мы должны выйти отсюда до строгой изоляции.

The US needs to get out in front. США должны выйти вперед.

I'm going to get out of the car. Я собираюсь выйти из машины.

I wanted to get out and stretch my legs. Я хотел выйти и размять ноги.

Now put some clothes on and get out here. А теперь одевайся и выходи.

You needed to get out of that cubicle anyway. Тебе необходимо выйти из кабины в любом случае.

Get out of your car and close the door. Выйдите из машины, закройте дверь.

Anyhow, we knew we had to get out quick. Во всяком случае, мы знали, что должны были быстро выйти.

Then he made me get out and take a breathalyzer. Затем он заставил меня выйти и подышать в трубочку.

My love, my darling, we will get out of here. Любимый мой, родной, мы выйдем отсюда.

We've got to get out of the Thal dome. Мы должны выйти из купола Тал.

I only told him to get out of the room. Я только сказала ему выйти вон из комнаты.

Kissing can get out of control, especially with the eggnog flowing. Поцелуи могут выйти из под контроля, особенно после коктейлей.

Are you seriously not going to get out of my car? Ты действительно не выйдешь из моей машины?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ