Примеры употребления "get out of" в английском с переводом "выходить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все650 выходить148 вытаскивать17 сходить4 другие переводы481

показать все

Hilly, get out of the car! Хилли, выходи из машины!

Tom wants everyone to get out of here. Том хочет, чтобы все вышли отсюда.

When can I get out of here, Gerty? Когда я смогу выйти отсюда, Герти?

So how can we get out of this? И тогда как выйти из этой ситуации?

We should get out of here before lockdown. Мы должны выйти отсюда до строгой изоляции.

I'm going to get out of the car. Я собираюсь выйти из машины.

You needed to get out of that cubicle anyway. Тебе необходимо выйти из кабины в любом случае.

Get out of your car and close the door. Выйдите из машины, закройте дверь.

My love, my darling, we will get out of here. Любимый мой, родной, мы выйдем отсюда.

We've got to get out of the Thal dome. Мы должны выйти из купола Тал.

I only told him to get out of the room. Я только сказала ему выйти вон из комнаты.

Kissing can get out of control, especially with the eggnog flowing. Поцелуи могут выйти из под контроля, особенно после коктейлей.

Are you seriously not going to get out of my car? Ты действительно не выйдешь из моей машины?

Today's counter-Enlightenment fashion can easily get out of hand. Сегодняшняя тенденция выступлений против идей Просвещения может выйти из под контроля.

I get out of jail, tanned, god physics, tattooed and talk bullshit. Я выхожу из тюрьмы накачанный, загорелый, весь в татуировках и я несу какую-то чепуху.

I've got my little cross if things get out of hand. Я взяла мой маленький крест на случай, если ситуация выйдет из-под контроля.

Cyberspace is another domain in which competition could get out of hand. Киберпространство ? это еще одна область, в которой соперничество могло бы выйти из-под контроля.

I didn’t get out of jail until 1996, when I was 35. Я вышел из тюрьмы только в 1996 году, когда мне было 35.

Get out of the airplane, it turns out you're trekking in Nepal. Вы выходите из самолета, и оказывается, что вы очутились посреди Непала.

Slip into your skin and spend the night and get out of mine Примерь свое тело, хотя бы на вечер * * и выйди вон из моего

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ