Примеры употребления "get out of here" в английском

<>
Переводы: все108 убираться отсюда26 другие переводы82
Now get out of here! А ну пошёл вон отсюда!
Just get out of here. Просто убирайтесь вон.
Bert, get out of here. Берт, пошёл вон отсюда.
Get out of here, Mira. Мира, уходи от сюда.
Noma, get out of here! Нома, уходи отсюда!
Buffy, get out of here, OK? Баффи, уходи отсюда, хорошо?
You get out of here, boy. Пошел вон отсюда, мальчик.
God damn it, get out of here! Черт побери, пошел вон!
Drink up and get out of here! Допивай пиво и проваливай!
Get out of here, you ugly beast! Вон отсюда, гадина!
Listen, you gotta get out of here. Слушай, ты должен уходить отсюда.
Cult, let's get out of here. Кольт, пошли отсюда.
Wheaton, you gotta get out of here. Уитон, тебе пора.
We better get out of here, Pero. Нам надо уходить отсюда, Перо.
Get out of here, you little perv! Вали отсюда, извращенец!
Godspeed, cheerio, now get out of here. Бог в помощь, здоровья тебе, а теперь выметайся отсюда.
Get out of here, you little thief! Прочь от сюда, маленький ты воришка!
Listen, we gotta get out of here. Слушайте, нам надо отсюда уходить.
Get out of here! All of you! Уходите отсюда! Все!
Balla, let's get out of here. Балла, пошли отсюда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!