Примеры употребления "get down" в английском

<>
показать все
Please get down on one knee. Пожалуйста, встань на одно колено.
Get down on the cart! Спускайся в вагонетку!
We gotta get them down to 12 amps. Мы должны снизить потребление до 12 ампер.
Get down my cake tins, Angie. Достань мои формы для тортов, Энджи.
Maxie, get down right now. Макси, слезай немедленно.
I'm not gonna get down on one knee. Я не буду вставать на колени.
Roan, get down from there. Рон, спускайся оттуда.
But we've also got to get consumption down. Но нам также нужно снизить потребляемость.
That buys us enough time to get down into the cargo bay, break out the big guns, and hold this ship. Мы успеем добраться до грузового трюма, достать серьёзные пушки и удержать корабль.
Now, get down by the bed and lift yer shift, lass. Слезь с кровати и задери рубаху, женщина.
Phil, get down on one knee and do it properly. Фил, встань на колено и сделай это как полагается.
Stop talking and get down right now! Хватит болтать и сейчас же спускайтесь!
I think we can get that down to 50 percent. я думаю, мы можем снизить этот показатель до 50%.
Well, let's get them down and look at them. Давайте достанем их и посмотрим.
I thought the Navarro matriarch was going to get down off her high horse and help out. А я надеялся, что бабуля Наварро слезет с высокой лошади и поможет нам.
What, you want me to get down on one knee? Ты хочешь чтобы я встала на одно колено?
Get down and set a spell, friend. Спускайся с лошади и передохни.
It will be doing well on productivity, possibly better than Europe, but will not be able to get the unemployment rate down. У них улучшатся показатели производительности труда, возможно даже дела пойдут лучше, чем в Европе, но они не смогут снизить уровень безработицы.
Get off your desk, sit in your chair, pick up the red pen to the left of you and take down everything I say. Слезьте со стола, сядьте в кресло, возьмите красную ручку, что слеза, и записывайте за мной.
Thank God I didn't get down on one knee. Слава Богу, что я не встал на колено.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ