Примеры употребления "get along" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 ладить27 обходиться1 проживать1 другие переводы43

показать все

Do the three of you get along well together? Вы в хороших отношениях друг с другом?

You know, you and stanton seem to get along well. Знаете, вы со Стэнтоном, вроде, в хороших отношениях.

I get along pretty well with everyone. Я в хороших отношениях со всеми.

You get along with your parents? А ты уживаешься со своими предками?

I cannot get along with him. Я не могу с ним ужиться.

He is difficult to get along with. С ним трудно уживаться.

Do you get along with your boss? Ты в хороших отношениях со своим начальником?

He could not get along with his neighbors. Он не мог ужиться с соседями.

And what if we don't get along? А что будет если мы не подойдём друг другу?

It's no wonder you get along Well. Неудивительно, что вы так подходите друг другу.

Golly, Can’t We All Just Get Along? Бог мой, почему бы нам всем не жить дружно

I think he can get along with his neighbors. Я думаю, ему удастся поладить с соседями.

Indeed, France and Germany do not get along naturally. Сегодняшние отношения между Францией и Германией - не естественное положение вещей.

Perhaps the three of us could get along together. Возможно, втроём мы сумеем поладить.

Doesn't get along with people, not even his parents. Он не мог общаться с людьми, даже с собственными родителями.

What, so they can get along like you and Sean? Ага, чтобы они жили душа в душу, как вы с Шоном?

Find mutual interests, and you will get along with each other. Найдите общий интерес, и вы поладите друг с другом.

Who says East Coast and West Coast can't get along? Кто сказал, что Восточное побережье и Западное побережье не могут жить дружно?

Ben and I don't get along. We have nothing in common. Мы с Беном не уживаемся. У нас нет ничего общего.

Since Cate's not drinking, she's force feeding Cate get along. Так как Кейт не пьет, то она закармливает всех остальных.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ