Примеры употребления "gap" в английском с переводом "разрыв"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2633 разрыв999 пробел762 недостаток161 брешь32 промежуток22 гэп18 зазор16 gap8 просвет2 прорыв1 окно1 другие переводы611

показать все

Closing the Education Gender Gap Как ликвидировать гендерный разрыв в образовании

But the gap is widening. Но данный разрыв увеличивается.

The real gap is narrower: В реальности разрыв еще меньше:

And this gap really narrows. И этот разрыв уменьшится.

Closing the US-Europe Technology Gap Как сократить технологический разрыв между США и Европой?

We want to contract that gap. Мы хотим сократить этот разрыв.

The Emancipation Gap in Arab Education Эмансипационный разрыв в арабском образовании

The gap is one of productivity. Разрыв касается производительности.

Have a look at the gap. Посмотрите на разрыв.

Moreover, this gap widened over time. Более того, этот разрыв со временем увеличился.

"Price Gap" - shall mean the following: «Ценовой разрыв» — любая из двух ситуаций:

Closing Africa’s Agricultural Gender Gap Закрытие гендерного разрыва в сельском хозяйстве Африки

And that gap is very intimidating. И этот разрыв очень устрашает.

Facilitating communications and reducing the information gap Развитие коммуникаций и сокращение информационного разрыва

the deepening gap between countries' mean incomes. растущий разрыв между средними доходами стран.

Is there a gap in the anastomosis? В анастомозе есть разрыв?

By 2016, that gap had essentially vanished. К 2016 году этот разрыв, по сути, исчез.

So why the gap of three years? Так почему разрыв в три года?

The gap, instead, reflects recent historical choices. Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.

Economic growth rates reveal the same gap. Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ