Примеры употребления "game" в английском с переводом "матч"

<>
показать все
They win the game in overtime. И они выигрывают матч в овертайм.
So this is a soccer game. Это футбольный матч.
I watched the basketball game on TV. Я смотрел баскетбольный матч по телевизору.
The final game was postponed to tomorrow. Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.
"Hey Cortana, when is the next Seahawks game?" "Привет, Кортана! Когда следующий матч Сихокс?"
“Game analysis” has become the paradigm of political narrative. «Анализ матча» стал моделью для политических рассуждений.
When that final whistle blows, the game is over. Когда звучит финальный свисток, матч окончен.
Would you like us to go to the game together? Хочешь, мы пойдем на матч вместе?
You and papa can watch the game on TV, okay? Ты с папой можешь посмотреть матч по ТВ, хорошо?
He gets lidocaine shots before every game to mask the pain. Перед каждым матчем ему вкалывают лидокаин, чтобы притупить боль.
I drank too much and threw up at the football game. Я выпила слишком много и меня вырвало прямо на футбольном матче.
The suggested event is an upcoming Stanford Women's Soccer Game. Предлагаемым мероприятием будет предстоящий матч в Москве.
Apply overlays that convey your message, e.g. “Exciting match 3 game!” Добавьте текст, раскрывающий посыл вашей рекламы, например, «Потрясающий матч!».
So we can't wait to see the return game in Istanbul. И поэтому мы не могли дождаться, когда увидим матч-реванш в Стамбуле.
This is a tense moment in the first football game, I think. Это напряженный момент на первом футбольном матче, по-моему.
It was Gilani who sat next to Singh to watch the game; Именно Гилани сел рядом с Сингхом, чтобы посмотреть матч.
It is a crucial game in the eastern conference standings for both teams. Это решающий матч в восточной конференции для обеих команд.
In 1969, Honduras and Salvador clashed after a qualification game for the World Cup. в 1969 году Гондурас и Сальвадор столкнулись после отборочного матча чемпионата мира.
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. я не хочу заниматься сегодня. Пошли на футбольный матч.
This Sunday at the championship game our son is going to score the winning goal. В воскресенье в решающем матче наш сын забьет победный гол.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ