Примеры употребления "future" в английском с переводом "будущий"

<>
Securing Europe’s Energy Future Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем
Present tense, not future tense. Настоящее время, не будущее.
This is Europe's future. Это будущее Европы.
Our future is at stake. На кону стоит наше будущее.
My orbiter's the future. Мой орбитальный аппарат - будущее.
The Future in a Box Будущее в коробке
The Future of Fish Farming Будущее рыбного хозяйства
And here's the future. А вот как выглядит будущее.
A future beyond traffic gridlock Будущее без дорожных заторов
What, then, of the future? Что же должно произойти в будущем?
I fear for the future. Я опасаюсь за будущее.
An Eye towards the Future Взгляд в будущее
Your future and my past. Ваше будущее и мое прошлое.
The future is inherently uncertain. Будущее по своей природе неопределённо.
Does Growth Have a Future? Есть ли будущее у роста?
The Future of Migration Governance Будущее регулирование миграции
Divest in a Better Future Отказ ради лучшего будущего
Do some crazy future shit? Пошалить в будущем?
Fusion is energy's future синтез - энергия будущего
The past equals the future. Прошлое приравнивается к будущему.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!