Примеры употребления "from within" в английском

<>
Переводы: все367 из104 изнутри56 другие переводы207
показать все
From within an opened email message Из открытого сообщения электронной почты
The design comes from within. Но дизайн исходит изнутри.
Report a junk email from within a message Отправка отчетов о нежелательной почте из тела сообщений
Europe’s Attackers From Within Атака на Европу изнутри
Some of the strongest resistance comes from within TRT. Наиболее сильное сопротивление реформам исходит из рядов ТРТ.
Democracy gets hollowed out from within. Демократия опустошается изнутри.
See who’s in a Party from within the guide Просмотр членов команды из руководства
But the threat also comes from within. Но угроза исходит и изнутри.
To report a junk email message from within an opened message Отправка отчета о сообщении нежелательной почты из открытого сообщения
democratic change must come from within each society. все демократические изменения должны идти изнутри каждой страны.
Common scenarios for linking to an Excel worksheet from within Access Стандартные сценарии связывания с листом Excel из Access
Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within. Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.
Common scenarios for linking to a text file from within Access Стандартные сценарии связывания с текстовым файлом из Access
Today, many parts of the Afghan state are rotting from within. Сегодня многие части афганского государства гниют изнутри.
We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within. Сохранение конденсата и озеленение пустыни можно начать из её середины.
But, seen from within, the EU model often appears less convincing. Однако изнутри модель ЕС часто представляется менее убедительной.
You can't temporarily disable your account from within the Instagram app. Вы не можете временно заблокировать свой аккаунт из приложения Instagram.
Kasko said that the office couldn’t be reformed from within. Он сказал, что реформировать генпрокуратуру изнутри невозможно.
Instead, users can download other apps and visit webpages from within your app. Вместо этого он может загрузить другие приложения и посетить веб-страницы прямо из вашего приложения.
But another threat to European unity comes from within individual countries. Другая угроза европейскому единству исходит изнутри отдельных стран.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ