Примеры употребления "from the first" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все188 сначала7 с первого раза2 другие переводы179

показать все

From the first and second curses. Вот все записи с первого и второго проклятий.

The Title from the first slide. Название на основе заголовка первого слайда.

A second effect follows directly from the first. Второй результат следует непосредственно из первого.

Remove the page number from the first page Удаление номера страницы с первой страницы

You won't get fulfillment from the first four. Ее вы не достигнете, только лишь удовлетворив первые четыре потребности.

Knew it from the first time you saw me. Знали это, когда увидели меня в первый раз.

Task: Remove the page number from the first page Задача: Удаление номера страницы с первой страницы

From the first day she came here, I felt uncomfortable. В самый первый день, когда она пришла сюда, я чувствовала неудобство.

But the figures from the first round tell a different story. Но данные голосования в первом круге говорят и о другом.

Create a link from the first presentation to the second presentation: Создайте в первой презентации ссылку на вторую презентацию.

Four winners and one clear loser emerged from the first round. В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший.

It's a bullet wound from the first woman he ever loved. В него стреляла единственная женщина, которую он когда-либо любил.

You'd think she would remember all this from the first time. Ты говорил, что она запомнит всё ещё с того первого раза.

Sorry, three cases of missing flares from the first week of November? Простите, три случая пропажи сигнальных ракет в первую неделю ноября?

Entry would be obtained from the first basement, opposite Conference Room 1. Вход в эти помещения будет осуществляться с первого цокольного этажа напротив зала заседания 1.

It is far from the first such ban that has ended badly. И это далеко не первый подобный запрет, который привёл к дурным последствиям.

Select a range of jobs, starting from the first job that you select. Выбор диапазона заданий, начиная с первого выбранного задания.

First Column - Apply or remove formatting from the first column in the table. Первый столбец — применение или отмена форматирования первого столбца таблицы.

We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton. Все мы помним одну фразу из первой президентской кампании Клинтона.

This eggshell is from the first time you made me breakfast in bed. Эта яичная скорлупа - ты тогда первый раз принёс мне завтрак в постель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ