Примеры употребления "friendly" в английском с переводом "дружеский"

<>
показать все
It doesn't seem friendly. Это не кажется дружеской беседой.
There's the friendly chuckle. Это дружеское хихиканье.
Just a friendly service Legats provides. Просто дружеская услуга от Легат.
It's just a friendly conversation. Это просто дружеская беседа.
We are not friendly adversaries, Daniel. Мы тут не для дружеских бесед, Дэниель.
Can I make a friendly suggestion? Можно мне сделать дружеское предложение?
Here is a letter of friendly advice. Итак, письмо с дружеским советом.
You're very friendly with Intendant Bigot, apparently. Кажется, вы на дружеской ноге с интендантом Биго.
He gave me a piece of friendly advice. Он дал мне дружеский совет.
Woman's cousin paid me a friendly visit. Кузен этой женщины нанёс мне дружеский визит.
Please consider this letter as a friendly reminder. Поэтому просим расценить это письмо как дружеское напоминание.
Just a friendly conversation in a very public place. Просто дружеская беседа в публичном месте.
This idea of friendly relations between agencies, full disclosure. Эта идея о дружеских связях между агентствами, полное раскрытие информации.
Let me give you a friendly piece of advice. Позвольте дать вам дружеский совет.
You know, just being friendly with a fellow traveler. Знаете, я ведь просто веду дружескую беседу с попутчиком.
I'm merely giving you a little friendly advice. Я просто даю вам дружеский совет.
This is a friendly reminder about an overdue invoice. Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте-фактуре.
Just a friendly chat to bring her in for evaluation. Просто дружеская беседа, чтобы поместить ее в систему и оценить.
I'm just making friendly conversation, you know, between friends. Я просто веду дружескую беседу, ну как друзья.
No, like, friendly naked - like two girls in a sauna. Нет, по-дружески, как подружки в сауне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ