Примеры употребления "frankly" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все259 честно114 откровенно65 открыто2 другие переводы78

Let's speak frankly, professor. Давайте говорить прямо, профессор.

George frankly preferred numbers to people. а Джордж предпочитал иметь дело с цифрами, а не с людьми.

Me, frankly, I'm a bit trashy. По правде говоря, я немного вульгарна.

And frankly, I face a big obstacle. И сказать по правде, я сталкиваюсь с большим препятствием,

This was dangerous, irresponsible, and frankly insubordinate. Это было опасно, безответственно, и открытое не подчинение субординации.

Frankly, I'm more concerned about the casings. Често говоря, я больше беспокоюсь об оболочке.

And, frankly, I don't appreciate being ambushed. И поправде говоря, мне не нравится, когда меня припирают к стенке.

The first is that, frankly, they don’t care. Первый заключается в том, что, по правде говоря, им все равно.

Or, frankly, for advertising with all kinds of products. Или рекламу всех товаров.

Frankly, I think this all went down rather swimmingly. По правде сказать, думаю, что все прошло как по маслу.

I find computer security, frankly, to be kind of boring. тема компьютерной безопасности кажется мне скучноватой,

Frankly, that was a tremendous blow to my self-esteem. Это был серьезный удар по моему самолюбию.

You have a nefarious and frankly desperate look about you. У тебя выражение лица такое - бесстыжее и отчаянное одновременно.

And that message, very frankly, is valuable for society today. И этот принцип, положа руку на сердце, имеет большую ценность для современного общества.

Saying what you think frankly is not a bad thing. Прямо говорить, что думаешь — не грех.

You overcooked it, and, frankly, it's not the freshest meat. Это далеко не свежее мясо.

Starfleet likes the chain of command and, frankly, so do I. Звездный Флот любит субординацию, и боюсь, я тоже.

You always overcook the cabbage, and your crackling is frankly flabby. Ты всегда перевариваешь капусту, а поджаристая корочка получается, прямо скажем, дряблой.

William Since you are Bobby's friend Let's speak frankly. Уильям, поскольку ты друг Бобби, давай говорить прямо.

Frankly, I don't see how you can vote for acquittal. Не понимаю, как можно голосовать за оправдание.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ