Примеры употребления "forming" в английском с переводом "формироваться"
Переводы:
все3438
создавать1390
сформировать574
формировать413
формироваться404
сформироваться355
формирование103
строить22
другие переводы177
Forming the possessive singular of nouns.
Формирование притяжательного исключительного из существительных.
Forming more manageable substantive organizational entities;
обеспечить формирование более управляемых основных организационных подразделений;
Classes are forming, so call right now!
Группы обучения формируются непрерывно, так что звоните прямо сейчас!
Education can also have a fundamental effect on forming values.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
And think about the immense sound of the universe forming.
Подумаем об этом беспредельном звуке формирующейся вселенной.
Suppositions and Conjectures Towards Forming a Hypothesis for Its Explanation
Предположения и догадки о формировании гипотез для его объяснения
This will help confirm that a new trend is forming.
Это поможет убедиться в начале формирования нового тренда.
This will help confirm that a new trend is indeed forming.
Это поможет убедиться, что новый тренд действительно начал формироваться.
We've got micro-fractures forming - aft starboard hull zone two.
Формируются микротрещины, корма правого борта, зона два.
And somewhere around this period is when our solar system started forming.
Примерно в этот период наша Солнечная система начала свое формирование.
The last candle shown is still open and has not finished forming.
Последняя свеча еще не закрылась и находится в процессе формирования.
His goal is to unpack the role time plays in forming memories.
Его цель — понять ту роль, которую время играет в формировании памяти.
And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
становится видным формирование космической паутины.
Then sort of take a leap and think about the universe forming.
Теперь как бы сделаем скачок и подумаем о формировании вселенной.
And you can see a little bit of double helix forming there.
Здесь видно начало формирования двойной спирали.
In fact, we're probably forming these microscopic cancers all the time in our body.
И на самом деле, в нашем теле такие микроопухоли формируются постоянно.
Price then retraces before making a new high at point 2, forming the second drive.
Далее цена корректируется, прежде чем отметить еще один максимум в точке 2, и после этого формируется второе движение.
An East Asian economic bloc forming around either China and/or Japan now seems plausible.
Восточно-азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и/или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным.
Their huge size, relative to their host, argues against their forming like the regular satellites.
Их огромный размер по отношению к планетам-хозяйкам говорит о том, что они формировались не так, как обычные спутники.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама