Примеры употребления "former" в английском с переводом "бывший"

<>
показать все
Yes, Ethel, our former housemaid. Да, Этель, наша бывшая горничная.
Kyoto is Japan's former capital. Киото - бывшая столица Японии.
Not just her former gymnastics teacher. А не бывшим тренером по гимнастике.
Welcome to the crew, former commodore. Добро пожаловать в команду, бывший командор.
Former dictator and alleged war criminal Бывший диктатор и предполагаемый военный преступник
Former flight engineer to the "Antares". Бывший бортинженер "Антареса".
Block or unfriend your former partner Заблокируйте или удалите из друзей своего бывшего партнера.
As former President Jacques Chirac said: Как сказал бывший президент Жак Ширак:
They only make good former spouses. Из них получаются только хорошие бывшие супруги.
Former enemies had become close friends. Бывшие враги стали близкими друзьями.
This group consists of former employees. Эту группу составляют бывшие сотрудники компании.
Delete a former employee's user account Удаление учетной записи бывшего сотрудника
Should the former ruling party be banned? Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
Ah, former SBPD coroner slippery Dick Miller. Бывший коронер полиции, скользкий тип Дик Миллер.
Kyoto was the former capital of Japan. Киото - бывшая столица Японии.
Neither will former President Akbar Hashemi Rafsanjani. Это же касается и бывшего президента Акбара Хашеми Рафсанджани.
Her husband is a former Tory councillor. Ее муж бывший советник Тори.
He was the former MMA heavyweight contender. Бывший спортсмен в тяжелом весе по восточным единоборствам.
Our former member, the Coon, tricked you. Наш бывший товарищ, Енот, перехитрил тебя.
Even former creditors benefited from this rebound. Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ