Примеры употребления "for the first time" в английском

<>
показать все
Sign in for the first time Первый вход в приложение
Using Business Manager for the first time Первое использование Business Manager
Enable YouTube Live for the first time Как включить функцию прямых трансляций
I saw a koala for the first time. Я увидел коалу первый раз.
They met here a while ago for the first time. Они только что познакомились.
If you're entering billing information for the first time В аккаунте пока нет платежной информации
I checked the unpaid debts for the first time closing. Я проверил неоплаченные долги для первоочередного закрытия.
Activating Windows 10 when installing it for the first time Активация Windows 10 при первой установке
Connect to a cellular data network for the first time Первое подключение к мобильной сети передачи данных
This includes setting up the standard costs for the first time. Сюда относится первоначальное задание стандартных затрат.
Virgos fall in love for the first time at age eighteen. Я влюбилась первый раз в 18-ть лет.
Charge the battery before using your YotaPhone for the first time. Перед первым использованием смартфона YotaPhone зарядите его аккумулятор.
She came here for the first time about a year ago. Она стала работать в "Авалоне" примерно год назад.
I did just start teaching for the first time though last night. Я даже пошёл в учителя, хотя это вечерние занятия.
It was the sequencing for the first time of the human genome. Это было первое секвенирование генома человека.
That I fall in love to a real person for the first time. Что первый раз в своей жизни я влюбился в реального человека.
Meeting a friend's new boyfriend for the first time is always tense. Знакомиться с новой пассией подруги всегда немного страшновато.
I don't want to meet her for the first time at trial. Не хотелось бы, чтобы первая встреча с ней состоялась в суде.
Client applications use the Autodiscover service when the application starts for the first time. Клиентские приложения используют службу автообнаружения при первом запуске приложения.
A year later, the government tested the MOAB in Florida for the first time. Спустя год военные провели испытания «матери всех бомб» на полигоне во Флориде.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ