Примеры употребления "for the first time" в английском с переводом "впервые"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1440 впервые1118 в первый раз138 первый раз в жизни3 другие переводы181

показать все

Are you here for the first time? Вы здесь впервые?

I did jewelry design for the first time. Я делала дизайн украшений впервые.

You're setting limits for the first time. Впервые вы устанавливаете рамки.

For the first time, I have the advantage. Впервые за все время, у меня есть преимущество.

I walked underneath it for the first time. Я впервые прошлась под инсталляцией.

For the first time since 2002, he will. И впервые с 2002 года он будет на нем присутствовать.

Aunt Abby took you fishing for the first time. И тетя Эбби впервые взяла вас на рыбалку.

For the first time, this is making perfect sense. Впервые, это имеет прекрасный смысл.

It rained for the first time in ten days. Впервые за десять дней пошёл дождь.

I got waxed down there for the first time. Я впервые сделала восковую эпиляцию там.

I saw him for the first time in 10 years. Я увидел его впервые за 10 лет.

And for the first time, sending their kids to school. И впервые в жизни, отправляют детей в школу.

This is hackers getting in trouble for the first time. . Это - хакеры, впервые заработавшие себе проблемы.

For the first time, I felt I was in control. Впервые я почувствовал, что я все контролирую.

Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. Две недели назад я впервые посетил Диснейленд.

For the first time, all proceedings were translated into Russian. Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.

And so, for the first time, I am showing this. И, вот, я показываю это впервые.

And we’re now orbiting one for the first time. Сейчас мы впервые в истории вращаемся на ее орбите.

And for the first time, we can actually do that. И вот впервые вы на самом деле это можете сделать.

His ratings have dipped below 50% for the first time. Впервые его рейтинг опустился ниже 50%.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ